区终不下岛,岛亦不多区。
冷格俱无敌,贫根亦似愚。
青云终叹命,白阁久围炉。
今日成名者,还堪为尔吁。
贾岛的诗
【注释】
①区终不下岛:贾岛,字阆仙,自号“碣石山人”。他一生未得志,仕途不显。他曾在洛阳、长安等地作过官,但都没有做很久。后来,他在郑州、徐州等地当过小官吏,又到南方游历过,但他都不满意。他一生没有大的官职,也没有大的成就,所以有“终身不得意”之叹。他的诗多写隐居生活和羁旅愁怀,风格清峭幽深。②冷格俱无敌:指他的诗风清冷孤寂,无人能敌。③贫根亦似愚:指他的诗思清贫而质朴。④青云终叹命:指贾岛一生不得志,只能感叹命运。⑤白阁:这里泛指官府。⑥今日成名者:指贾岛自己。⑦吁:叹息。
译文
贾岛终生没有得志,仕途不显;
贾岛一生没有大的官职,也没有大的成就。
贾岛的诗风清冷孤寂,无人能敌;
他的诗思清贫而质朴。
贾岛一生不得志,只能感叹命运;
今日成名者,还堪为尔吁。
赏析
贾岛(779-843)是唐代著名诗人,以诗名世,尤工五律,其诗初学韩愈,后学李贺,讲究炼字琢句,力求做到字斟句酌。贾岛的诗歌风格清新朴素,与孟郊并称“郊寒岛瘦”,后人称之为“诗奴”。
这首《读贾岛集》是作者对贾诗的风格和特点的评价。作者通过这首诗,表达了对贾岛诗歌的喜爱和推崇。同时,这也是一首赞美贾岛的诗歌佳作,具有很高的文学艺术价值。