古交如真金，百炼色不回。
今交如暴流，倏忽生尘埃。
我愿君子气，散为青松栽。
我恐荆棘花，只为小人开。
伤心复伤心，吟上高高台。
【注释】
古意九首：作者在唐肃宗至德年间，因战乱流散到蜀中。此诗是其中第一首。“古意”指诗人对古人的怀念。交：结交，朋友。真金：比喻坚定的人。百炼色不回：比喻经得起严峻考验的人。今交：泛指当代人。暴流：急流。倏忽：忽然，很快。青松：松树，常绿乔木，古人以为长寿的象征。小人：这里比喻奸佞之徒。
【译文】
古时的朋友像真金一样坚定不移，经受住各种考验不会改变。
当代朋友如急流般瞬息万变，转眼间化为尘埃消逝不见。
我愿结交君子，他们的正气如同青松一般长存。
我担忧的是，那些小人却开遍荆棘花，只为了讨好那些小人。
伤心之余更伤心，只好登上高山吟唱抒发情怀。
【赏析】
这首诗反映了当时社会现实的一种矛盾现象：一方面是真挚友谊的可贵，一方面却是小人的猖獗和奸邪小人对君子的伤害。诗人用对比、夸张等手法，把这一社会现象形象地描绘出来，表达了诗人对正直朋友的珍视和对奸邪小人的愤恨之情。
开头两句：“古交如真金，百炼色不回。”意思是说，古代的朋友像金子一样坚贞不移，经受住了各种考验而永不改变。这里的“真金”比喻真正的朋友，表示了作者对朋友的珍重和赞美之情；“百炼色不回”，比喻经得起严峻考验的朋友是难得的。这两句是全诗的中心，它为后面的描写作了铺垫。
第三句：“今交如暴流，倏忽生尘埃。”意思是说，现今的朋友像急流一样变幻无常，转眼间就会消失。这句是承上启下的关键句子，它由“古交”引出“今交”，又与前面第二句相呼应，表明了古今交友的不同之处。
接下来的四句，诗人从不同的角度，对“今交”进行了鞭挞和讽刺：“我愿君子气，散为青松栽。我恐荆棘花，只为小人开。”意思是说，我向往君子般的高洁品格，希望他们能把高尚的品德散播在大地之上；但我担心这些君子会受到小人的玷污，就像被荆棘花丛包围一样。这里诗人用了反衬法，通过“青松”和“荆棘花”的对比，突出了君子的高洁品质和他们所受到的小人的破坏。
最后一句：“伤心复伤心，吟上高高台。”意思是说，伤心啊，伤心！只有登上高山之巅，才能吟出心中的悲哀和愤怒。这一句进一步强调了诗人内心的痛苦和不平，表现了他忧国忧民的胸怀和高尚的人格。
整首诗以“伤心”为线索，层层推进，通过对“古交”和“今交”的对比，表达了诗人对朋友的珍视和对小人的憎恶之情。同时，诗人还运用了反衬、比喻等手法，使诗歌具有了强烈的艺术感染力。