荆山有美玉，含华尚炳烂。
堪为圣君玺，堪为圣君案。
草木润不雕，烟霞覆不散。
野人到山下，仰视星辰畔。
倘或如栗黄，保之上霄汉。
【解析】
本题考查理解诗歌内容和语言表达简明、连贯的能力。解答此类题目，需要学生准确细致把握文章的核心内容，尤其是重要句子，需要反复研读。
题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。这是一道考核学生综合解读文本的基本能力的题目。解答本题时，首先要明确题干要求：1. 诗句；2. 译文；3. 关键词注释；4. 赏析。考生可以首先对诗歌进行整体的理解，然后根据题干的提示进行有针对性的答题。
本题的首句“上卢少卿觅千文”，点明诗人在山中偶遇一位姓卢的书生，这位卢少卿与李白是同乡。第二句“荆山有美玉，含华尚炳烂”，描绘出荆山的美玉，写出了它的美好品质。第三句“堪为圣君玺，堪为圣君案”，写出了荆山的美玉可以作为皇帝使用的玉印或玉案。第四句“草木润不雕，烟霞覆不散”，指出荆山的美玉，经过岁月的洗礼，已经变得晶莹剔透，不会受到污染。第五句“野人到山下，仰视星辰畔”，指出自己已经到了山脚下，仰望着天空。第六句“倘或如栗黄，保之上霄汉”，如果能够像栗子那样变成黄色，就一定会被上天所保护，飞升上九重天。
【答案】
（1）上卢少卿觅千文：李白在山中偶遇一位姓卢的书生。
（2）荆山有美玉：荆山出产的玉石很美。
（3）含华尚炳烂：荆山的玉石还保留着美丽的光泽。
（4）堪为圣君玺，堪为圣君案：荆山的玉石可以被用作皇帝的印章和案板。
（5）草木润不雕，烟霞覆不散：经过了岁月的洗练，荆山的玉石已经变得晶莹剔透。
（6）野人到山下，仰视星辰畔：我到了山脚下，仰望着满天的星辰。
（7）倘或如栗黄，保之上霄汉：假如我的诗能够像栗子那样变成黄色（即“黄”），我就一定会被上天所保护，飞升上九重天啊！