坐对高楼千万山，雁飞秋色满阑干。烧残红烛暮云合，飘尽碧梧金井寒。
咫尺人千里，犹忆笙歌昨夜欢。
这首诗是唐代诗人王昌龄的《闺怨》。下面逐句翻译并提供赏析。
抛毬乐
- 诗句释义：在高楼对坐，眼前是千万座山峰，天空中雁儿飞过，秋天的景色映满了栏杆。残烛烧尽暮色中云彩合拢，碧梧金井中飘散着寒气。
- 译文：面对高楼，我独自坐着，眼前是连绵不断的群山，秋日的天空中，大雁正向南飞翔。黄昏时，红烛已经燃烧殆尽，暮云渐渐合拢。碧梧金井边，寒气弥漫。
- 注释：高楼，指女子居所的楼阁。坐对，面对。山，这里用来形容山峰之多。阑干，栏杆。烧残，意为红烛已燃尽。秋色满栏，形容秋天的景色十分美丽。雁飞，雁南飞的意象。秋天是大雁迁徙的季节。
- 赏析：此诗描绘了一个女子在高楼中独自面对远方的景象。她通过观察窗外的自然景色和室内的陈设来表达自己的孤独和思念之情。诗中的“千里”、“昨夜欢”等词语，表达了主人公对远方亲人或情人的深切思念。整首诗语言简洁，意境深远，富有哲理性。
抛毬乐 - 译文完毕。
这首诗通过对自然景物的描绘和对人物情感的抒发，展现了一幅美丽的画面，同时也反映了诗人对远方亲人或情人的深切思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。