因卖丹砂下白云,鹿裘惟惹九衢尘。
不如将耳入山去,万是千非愁杀人。
注释:
我因卖丹砂而下白云,只留下鹿皮衣沾满九街十巷的灰尘。
不如将耳朵塞进去进入山中,万般是非忧愁杀人。
译文:
我因卖丹砂而离开城市,下白云,留下了鹿皮衣沾染了九街十巷的灰尘。
不如将耳朵塞进去进入山中,万般是非忧愁杀人。
赏析:
此诗表达了诗人对于官场生活的厌恶和对隐居生活的喜爱。首句“因卖丹砂下白云”,描绘了诗人离开城市的情境,暗示了其官场生涯的结束。次句“鹿裘惟惹九衢尘”,则是对诗人在官场中被世俗污染的无奈感叹。最后两句“不如将耳入山去,万是千非愁杀人”则表达了诗人对隐居生活的向往。整首诗语言简练,意境深远,富有哲理性。