分飞屈指十三年，菡萏峰前别社莲。
薄宦偶然来左蜀，孤云何事在南燕。
一封瑶简音初达，两处金沙色共圆。
珍重汤休惠佳句，郡斋吟久不成眠。
【注释】
分飞：分别。屈指：屈指数算，计算时间。
菡萏（hàn dàn）：荷花。别社莲：离别的荷花，比喻夫妻或朋友。
薄宦：微贱的官职。左蜀：即四川。
孤云：高远的云。
琼简：用玉做成的简书，指书信，瑶简：用美玉制成的简书。
金沙：指金沙寺，今在四川乐山市东。色共圆：形容色彩相同。
汤休：唐代诗人汤惠休，字休然。惠佳句：惠休写的好诗。郡斋：太守官署中的书房。
【译文】
分别的时候已经屈指十三年了，那离别的荷花就种在了别社莲旁。
微贱的官职偶然来到四川，高远的云何事飘到南燕？
一封美玉做的简书传来音信，两地都种下金沙色的莲花同圆。
珍重惠休惠休写的佳句，你的郡斋吟诵很久不能入睡。
【赏析】
此诗为寄赠文秀大师之作。首联回忆与大师分别的时间和地点；颔联写自己微贱之身偶尔来到四川，高远的白云又为何飘到南燕；颈联写收到大师的来信和回信；尾联表达对大师的思念之情。
这首诗是写给文秀大师的。首联回忆与大师分别的时间和地点。“分飞”二字，点明了二人分手的原因，也表明他们虽然分别，但彼此心中仍然念念不忘。这两句诗既交代了二人分别的时间和地点，又表达了诗人对这次分别的心情——既感到遗憾和惆怅，也充满期待和希冀。
颔联进一步描绘出二人分别的情景，同时也表达了诗人内心的感受。“薄宦”指的是微贱的官职，“偶然”则表达了诗人对自己微贱身份的无奈和自嘲。而“孤云”则暗喻自己的孤独和无依。这两句诗既展现了当时的历史背景和社会环境，也表达了诗人的内心情感。
颈联写收到大师的信后的喜悦和感慨。“一封瑶简音初达”，指的是收到大师的来信，听到他的消息；“两处金沙色共圆”，则是指两人虽相隔千里，但心意相通，如同在同一片土地上一样。这两句诗既表达了诗人收到消息的喜悦，又表达了他对大师的思念之情深厚。
尾联则是诗人对于未来的展望和祝福。“珍重惠休惠休”表达了对大师的敬意和感激；“汤休惠佳句，郡斋吟久不成眠”则表达了诗人对大师诗句的赞赏和对自己吟诵诗句时无法入睡的渴望。这两句诗既是对大师的祝愿，也是对自己未来的期许。
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对大师的思念之情，同时也展现了当时的历史背景和社会环境以及诗人的个人情感。