寒食权豪尽出行,一川如画雨初晴。
谁家络络游春盛,担入花间轧轧声。
【译文】
寒食节日权贵们都出门远行,满川春雨初晴,景色如画。谁家络绎不绝的游春盛景,担子轧轧声响入耳。
【注释】
樊川:即樊京,唐宣宗时宰相。寒食节:在清明前一两天或后一天,禁火冷食。
权豪:指权贵。尽出行:都出去游玩。
一川如画:满河春雨初晴,景色如画。
络络:络绎不绝。
游春盛:游春的人很多。
轧轧声:指挑担子的声音。
赏析:
《樊川寒食二首》是唐代诗人白居易创作的组诗作品。此诗以寒食为题,通过写权贵出游,游人络绎,春意盎然的情景,反映了封建社会上层人士的腐朽生活和当时社会的动乱不安。全诗语言质朴自然,意境清新明丽,富有浓郁的生活气息。