随阳来万里,点点度遥空。
影落长江水,声悲半夜风。
残秋辞绝漠,无定似惊蓬。
我有离群恨,飘飘类此鸿。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧,评价作者的思想情感与领悟作品内涵的能力。解答此类题目,首先要明确题干的选择要求,如本诗的标题为“别诸同志”,然后结合标题理解诗歌的内容,分析诗歌的艺术形象(意境)、思想情感、表现手法、运用的典故等,最后再结合题目进行分析赏析。
本题中,“别诸同志”是这首诗的标题,诗人在告别各位同志时抒发自己的感情。“随阳来万里,点点度遥空”的意思是:阳光随着我们来到万里之外,星星点点地穿越高空。这是写自己与诸同志分别时的心境。“影落长江水,声悲半夜风”的意思是:影子落在长江的水面上,声音悲哀而悲凉,好像半夜的狂风。这是写自己与诸同志分别时的心情。“残秋辞绝漠,无定似惊蓬”的意思是:秋天即将过去,我告别了茫茫的沙漠,就像那随风飘散的芦苇一样。这是写自己告别诸同志时的心情。“我有离群恨,飘飘类此鸿”。我有离别之恨,漂泊不定,如同大雁失群。这是写诗人对诸位同志离别时的依依惜别之情。
【答案】
译文:
太阳伴随着我们走了万里路,星星点点穿过高空。
影子落在长江的水面上,声音悲哀悲伤像夜半的大风。
秋天就要结束了,我离开了茫茫的沙漠,就像那随风飘散的芦苇一般。
我有离别的怨恨,漂泊不定,就像大雁失群。
赏析:
首联“随阳来万里”,点明送别地点。“万里”两字极言路程之远,表明了送别的时间之久。“点点度遥空”,用“点”字形容星光闪烁不定,写出了星星稀疏的特点。这里既写景状物,又暗寓着诗人内心的孤独和寂寞之感。这两句诗把景物写得如此生动,可见诗人高超的艺术才能。
颔联“残秋辞绝漠”,“绝漠”意为沙漠。这句诗写诗人辞别诸同志时的情景,表达了自己对同志们的留恋之情。“辞绝”“声悲”两词,渲染了别离时凄凉的气氛。“半夜风”三字,则写出了天气的寒冷,也烘托出离别时的哀痛之情。
颈联“残秋辞绝漠,无定似惊蓬”一句中“辞绝漠”意指告别沙漠,“无定”即没有方向,这里借代比喻自己漂泊不定的处境,“似惊蓬”则暗示了人生道路充满艰辛。诗人以自然界中的蓬草喻己,形象贴切。
尾联“我有离群恨,飘飘类此鸿”,诗人说自己心中充满了离别的伤感和惆怅,像大雁那样独自飘零,无法安定下来。“离群”一词,既表达了对朋友们的依依不舍之情,又反映了诗人内心的孤独寂寞。