镂玉雕琼，拟化工而回巧；裁花剪叶，夺春艳以争鲜。是以唱云谣则金母词清，挹霞醴则穆王心醉。名高白雪，声声而自合鸾歌；响遏青云，字字而偏谐凤律。《杨柳》《大堤》之句，乐府相传；「芙蓉」「曲渚」之篇，豪家自制。莫不争高门下，三千玳瑁之簪；竞富樽前，数十珊瑚之树。则有绮筵公子，绣幌佳人，递叶叶之花笺，文抽丽锦；举纤纤之玉指，拍按香檀。不无清绝之辞，用助娇娆之态。自南朝之宫体，扇《北里》之倡风，何止言之不文，所谓秀而不实。有唐已降，率土之滨，家家之香径春风，宁寻越艳；处处之红楼夜月，自锁常娥。在明皇朝则有李太白应制《清平乐》词四首，近代温飞卿复有《金筌集》。迩来作者，无愧前人。今卫尉少卿赵崇祚，以拾翠洲边，自得羽毛之异；织绡泉底，独殊机杼之功。广会众宾，时延佳论。因集近来诗客曲子词五百首，分为十卷，以炯粗预知音，辱请命题，仍为序引。昔郢人有歌《阳春》者，号为绝唱，乃命之为《花间集》。庶使西园英哲，用资羽盖之欢；南国婵娟，休唱莲舟之引。时大蜀广政三年夏四月日序。
诗句
- 镂玉雕琼: 用精美的玉石雕刻，形容工艺的精致和华丽。
- 拟化工而回巧: 模仿自然，巧妙地创造出艺术。
- 裁花剪叶: 裁剪花卉，使花朵更加艳丽夺目。
- 唱云谣则金母词清: 唱歌如云中之谣，声音清脆如金母。
- 挹霞醴则穆王心醉: 饮酒如同饮霞露，令人陶醉不已。
- 名高白雪: 名声高扬，如同白雪一样纯洁无瑕。
- 声声而自合鸾歌: 歌声悠扬，与鸾鸟相和。
- 响遏青云: 声音高亢，仿佛能阻止青云的流动。
- 《杨柳》《大堤》之句，乐府相传: 《杨柳》、《大堤》等诗篇，流传甚广。
- 「芙蓉」「曲渚」之篇，豪家自制: 豪家创作的《芙蓉》、《曲渚》等诗篇。
译文
《花间集》序
精致的玉石被雕刻，仿效自然界的精巧技艺；裁剪鲜花、修剪叶子，抢夺春天的美丽来争奇斗艳。因此，演唱云中之谣时，金母词音清新；饮酒时如同饮用霞露，穆王沉醉不已。其作品名声高扬，如同白雪一般纯洁无比，每一句都与鸾鸟和鸣的声音相得益彰；歌声悠扬，如同能遏止青云的流动。乐府中流传着《杨柳》、《大堤》等诗篇，豪家的自制作品中也常有「芙蓉」、「曲渚」等佳作。没有谁能不向这些作品致敬，三千玳瑁装饰的簪子争先恐后地出现在他们的头上；竞相在酒席上展示，几十棵珊瑚树摆满了宴席。这时就有穿着华丽衣裳的公子，戴着华丽的帷幔中的美女们，递送一张张精心挑选的花瓣，文辞优美如同锦绣；他们伸出纤纤细指，轻按香檀木的琴弦。其中不乏清新脱俗的辞藻，用来辅助娇媚动人的姿态。从南朝的宫体诗到北里的倡风，为何不止于言词不够文雅？所谓的秀美却不切实际。自从唐朝以来，天下各地的诗人都在春日里寻找美景，哪有人寻找越国的艳丽？夜晚的红楼中哪还有常娥锁住月亮的情景？在唐明皇朝，李白应李隆基皇帝的制旨创作了四首《清平乐》词；近代温庭筠则有《金筌集》。近来的作者们，无不比之前的人更胜一筹。今天卫尉少卿赵崇祚，因为拾取翡翠洲边的奇异羽毛，织造出泉水底的丝绸，独自拥有与众不同的机杼之功。他广泛地邀请宾客，时常举行讨论，于是收集了近时的诗客曲子词五百首，分为十卷，我因见识浅薄而参与其中。因此请允许我为这集子命名。希望西园的英哲之士，能用此来增添欢乐；南国的女子们，不要再唱《莲舟引》了。时间是大蜀广政三年夏四月日。
赏析
这首诗是《花间集》的序言，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了唐代诗歌的繁荣景象。诗人通过对不同诗人作品的赞美，表达了对当时文学创作的高度赞扬和期待。同时，通过对比南朝和北里的风气，反映了作者对传统文学的批判和反思。整首诗语言优美，意象丰富，充满了诗意和浪漫的气息，是唐代诗歌的经典之作。