病后霜髭出，衡门寂寞中。
蠹侵书帙损，尘覆酒樽空。
池暗菰蒲雨，径香兰蕙风。
幽闲已得趣，不见卜穷通。
【注释】
书蔡隐士壁：写在蔡隐士的墙壁上。蔡隐士，指陶渊明。
蠹（dù）侵书帙损：蠹虫蛀坏了书箱。蠹（duò），古代把蛀食书籍的小虫叫蠹虫。
酒樽空：酒坛子空空。
菰蒲：水生植物，生长在池塘中。
径香兰蕙风：小路上飘荡着兰花和蕙草的香味。径，小路；香，芳香。
已得趣：得到乐趣。
卜穷通：比喻探求名利。
【译文】
病后胡须长了出来，衡门之中显得十分寂寞。
蠹虫蛀坏了书箱，酒坛空空没有酒。
池里的菰蒲被雨水淹没，小路上散发着兰花和蕙草的香味。
幽静闲适的乐趣已经得到了，不再追求功名富贵。
【赏析】
此诗作于宋孝宗淳熙二年（1175年）。作者自注云：“予尝过蔡君谟之居，有《书蔡隐士壁》一诗。”这首诗是诗人到访好友范仲淹旧居而写的。
首联“病后霜髭出，衡门寂寞中”，点题，表明了时间、地点、人物及环境。“病后”二字暗示了诗人此次访友的心情与目的——探询友人近况。“霜髭出”说明诗人已是头发花白的老人。“衡门寂寞中”点明了诗人所处之地为友人隐居之地，也透露出诗人此时心境的孤寂。
颔联“蠹侵书帙损，尘覆酒樽空”，写诗人来到友人故居，见其生活清苦。“蠹”指蛀书虫，古人常用来暗喻人世间的虚妄。“蠹”字在这里既指书，又指人。“尘”指尘土，此处用来形容诗人所见的荒凉景象，也暗指自己身处的环境。
颈联“池暗菰蒲雨，径香兰蕙风”，写诗人漫步至友人书房前的池塘边，看到满眼荒芜景象，心中顿生凄凉之情。“径香兰蕙风”中的“香”与前文中的“空”、“损”形成了鲜明的对比，突出了诗人对友人故居荒凉景象的感慨。
尾联“幽闲已得趣，不见卜穷通”，写诗人在友人故居中感受到了一种超然脱俗的境界，他感叹道：既然已经领略到了这种境界，那么对于功名利禄的追求又何必在意呢？诗人在这里表达了他对名利看淡的人生态度以及对友情的珍视。
全诗通过对友人故居的描述，反映了诗人在探询友人近况时的心情变化。从一开始的孤寂失落，到最后的豁达开朗，诗人的内心世界经历了深刻的变迁。