绮罗因片叶,桃李谩同时。
【解析】
本题考查诗歌内容理解与赏析。“绮罗因片叶”:用“绮罗”比喻春天的花朵,“片叶”是春天最易凋残的物事;“桃李谩同时”:以桃、李并举,表示花木虽同为春时盛放之物,但它们的命运却大不相同,桃李虽然同时开花结果,但它们的寿命却有长有短,有的能活上多年,有的则只能开几天花结几天果便谢了。这两句诗的意思是说:春天里的花儿虽然很多,但是像桃树、李树这样能活很长时间的并不多,因此诗人要珍惜春天的美景。
【答案】
译文:绚丽多彩的花朵就像片片叶子一样飘落,桃树和李树虽然同为春天所生,但它们的命运却大不相同;它们虽然都
在春天开放,但它们的寿命却有长有短。
赏析:这首诗写诗人看到满山遍野盛开的桃和李,感叹它们的生命太短暂,而那些如锦绣般绚烂的花朵,却像片片叶子
那样飘落。诗人用对比手法表达了惜春之情。