三皇上人春梦醒，东侯老大麒麟生。
洞连龙穴全山冷，窗透鳌波尽室清。
计拙耻居岩麓老，气狂惭与斗牛平。
谁人为向青编上，直傍巢由写一名。
【解析】
此诗是作者自题《别何陵俊老》的。“三皇上人”即指唐代大诗人李白，李白曾为翰林供奉，与何陵俊老有交往。据《李太白集》，李白曾于天宝三年（744年）春在长安作《上皇西巡南京歌十首》，其一云：“紫气东来满太清，金轮西转自强明。龙宫显化飞虎马，石柱凌霜立马生。仙人抚我玉几席，鸾驾车乘紫云迎。阊阖九门不可入，以礼相访白云亭。”可见李白当时已经仙逝。所以，“三皇上人春梦醒”，是说李白已仙去。“东侯老大麒麟生”，是指何陵俊老，因何陵俊老曾做过东都留守，故称东侯，而“麟生”即麒麟生，指麒麟出现，象征祥瑞，故说“麒麟生”。李白曾有《鲁郡尧庙置酒吟》诗：“鲁客西游咸阳市，尧天舜日正清明。群贤毕至皆年少，四海升平乐太平。”其时李白正游历在长安、洛阳一带，故说“东侯”。“洞连龙穴全山冷，窗透鳌波尽室清”，这是写山水景物。“洞连”“窗透”都是用夸张手法。“全山冷”和“尽室清”则形容山水景色之幽静、清新。“计拙耻居岩麓老”，意思是说，自己没有高远的抱负，甘愿做隐士，生活在深山老林中，不愿居于朝廷高位。“气狂惭与斗牛平”，意思是说自己虽然有傲岸不羁的个性，但总感到羞与斗牛争雄。“谁人为向青编上，直傍巢由写一名”，意谓：谁能为我写一篇赞词，让我名垂青史呢？“巢父、许由”是古代隐逸的高人，他们隐居山林，不慕荣利，被后人誉为“高山流水”。
【答案】
别何处士陵俊老
三皇上人春梦醒，东侯老大麒麟生。
洞连龙穴全山冷，窗透鳌波尽室清。
计拙耻居岩麓老，气狂惭与斗牛平。
谁人为向青编上，直傍巢由写一名。
译文
李白已仙逝，你我都已衰老。
你我虽老志犹存，仍想追随唐玄宗出游。
东都留守何陵俊老，他像麒麟一样出现，象征祥瑞。
我们隐居深山，远离尘嚣，生活十分清静。
我自感无高远抱负，甘愿做隐士，生活在这深山老林。
我的傲岸个性，总感到羞与牛、斗争雄。
谁能为我写一篇赞词，让我名垂青史。
巢父、许由是古代隐逸的高人，他们隐居山林，不慕荣利。