洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢，变作离情别绪。况值阑珊春色暮。对满目、乱花狂絮。直恐好风光，尽随伊归去。
一场寂寞凭谁诉。算前言，总轻负。早知恁地难拼，悔不当时留住。其奈风流端正外，更别有、系人心处。一日不思量，也攒眉千度。
诗句释义与译文：
- 昼夜乐 - 洞房记得初相遇
- 注释：这两句诗回忆了新婚之夜的情景，表达了初次见面时的激动和欣喜。
- 译文：在洞房中，我们记得当初的相遇。
- 便只合、长相聚
- 注释：这里的意思是既然已经相遇，就应该长久地在一起。
- 译文：就应当一直在一起。
- 何期小会幽欢，变作离情别绪
- 注释：没有想到会有短暂的欢乐，却很快转变为离别的哀愁。
- 译文：没想到有那么短暂的欢乐，却迅速变成了别离的悲伤。
- 况值阑珊春色暮
- 注释：正值春天将尽，夜色渐深的时刻。
- 译文：正值春光将尽，天色也变得暗淡起来。
- 对满目、乱花狂絮
- 注释：面对眼前的美景，心中却充满了纷乱和纷飞的花瓣。
- 译文：面对眼前的一切美好景致，内心却是一片杂乱无章。
- 直恐好风光，尽随伊归去
- 注释：担心这些美好的风景很快就会随着他离去而消失。
- 译文：生怕这些美丽的景色会随着他的离开而消失。
- 一场寂寞凭谁诉
- 注释：独自一人面对着这份寂寞，不知道该向谁倾诉。
- 译文：独自承受这份寂寞，不知向谁倾诉。
- 算前言，总轻负
- 注释：回想起过去，总是觉得有些遗憾。
- 译文：回想过去，总觉得有些不足。
- 早知恁地难拼，悔不当时留住
- 注释：如果早知道这样很难挽回，我当初一定不会选择留下。
- 译文：要是早知道我这样难以挽回，我当初一定会选择留下。
- 其奈风流端正外，更别有、系人心处
- 注释：除了风骚倜傥之外，还有更加特别的地方能吸引你。
- 译文：除了风流倜傥之外，还有其他特别的地方能够吸引你。
- 一日不思量，也攒眉千度
- 注释：一天不思念她，眉头都会紧锁成千度。
- 译文：一天都不想她，眉毛也会紧锁成千道。
赏析：
这首诗通过描绘新婚夜的美好与随后的离别之痛，表达了对妻子深深的思念与不舍。语言优美，情感真挚，是一首表达爱情失落与无奈的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。