芳菲歇,故园目断伤心切。伤心切。无边烟水,无穷山色。
可堪更近乾龙节,眼中泪尽空啼血。空啼血。子规声外,晓风残月。
这首诗出自唐代诗人韩翃的作品《秦楼月·芳菲歇》。这首诗的译文如下:
芳菲已逝,故园之景令人心碎。心碎之处,无边烟水,无穷山色。可堪更近乾龙节,眼中泪水滴尽,空啼血。空啼血,子规声中,晓风残月。
注释:
- 芳菲歇:形容花已经凋谢,不再盛开。芳菲,指花朵、草木等美丽的东西。
- 故园目断伤心切:故乡的景色已经看不清楚了,心中充满了悲伤。故园,指故乡。目断,指视线被遮挡,看不到远处的景象。伤心切,指心中非常悲伤。
- 无边烟水,无穷山色:形容景色辽阔、无边无际。烟水,指水面上的云雾。山色,指山上的颜色。
- 可堪更近乾龙节:难以忍受更靠近乾龙节的时间。乾龙节,指皇帝的生日。
- 眼中泪尽空啼血:眼中的泪水流尽了,只剩下啼哭的声音。啼血,指大声哭泣。
- 子规声外,晓风残月:子规鸟的叫声之外,还有早晨的微风吹着,残月还未落下。子规,指杜鹃鸟。晓风,指早晨的风。残月,指未完全落下的月亮。
赏析:
这首诗是韩翃在乾龙节期间所作,表达了作者对故乡的思念之情。诗中“芳菲歇”一句描绘了春天过去的情景,暗示了时光的流逝和生命的无常。接下来的句子描述了故乡的美丽景象,但因为离别而变得模糊不清。最后两句表达了对故乡的深深眷恋以及对乾龙节的到来感到痛苦难耐的心情。整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,通过自然景物的变化来抒发内心的感受,展现了诗人对故乡的深深思念。