参横斗转欲三更,苦雨终风也解晴。

云散月明谁点缀,天容海色本澄清。

空馀鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声。

九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生。

六月二十日夜渡海

参横斗转欲三更,苦雨终风也解晴。

这句诗描述了夜晚的景象。”参横”指的是北斗七星中的”心宿”星横在天空中,而”斗转”则表示时间的流逝,可能是夜深人静的时候。这里的”欲三更”表明时间已经接近凌晨三点。接下来的”苦雨终风也解晴”,表达了尽管经历了长时间的雨和风的困扰,但最终天公作美,天气放晴的情景。

译文:
北斗星横挂天际,夜色深沉,星辰旋转如织;
暴雨连绵,狂风肆虐,终于迎来了晴朗的天空。

注释:

  • “参横”:北斗七星中的一颗星。
  • “斗转”:北斗七星旋转的样子。
  • “欲三更”:大约凌晨三点的意思。
  • “苦雨终风也解晴”:经历了长时间的雨和风之后,天空终于放晴了。

赏析:
首句描绘了一个宁静而又充满变化的夜晚景象,通过北斗星和时间的描写,营造了一种深沉而又略带期待的氛围。第二句则是对第一句的补充,描述了虽然遭遇了恶劣的天气条件,但最终还是迎来了晴朗的天气,展现了自然界的奇妙变化。

第二联:”云散月明谁点缀?天容海色本澄清。”
云散月明谁点缀?
天容海色本澄清。

这两句诗进一步描绘了夜晚的景色。前一句”云散月明”描绘了一个明亮的月光照耀下,云彩消散的夜晚景象。后一句”谁点缀”则是提问,暗含了对自然美景的赞叹之情,暗示着月亮的出现是那么自然而然,仿佛是被大自然精心布置的一样。”天容海色本澄清”则是对前面诗句的回应,强调了天空和大海本身的清澈透明,没有受到任何污染。

译文:
云彩散去,月光明亮,是谁在其中巧妙点缀?
天空宽广,海水澄澈,本来如此清晰明朗。

注释:

  • “云散月明谁点缀”:询问是谁在云彩散去之后,让月亮更加明亮。
  • “天容海色本澄清”:强调天空和大海本身的清澈透明,没有被任何杂质污染。

赏析:
第二联继续描绘了一幅美丽的夜景图,通过对比和衬托的手法,使得整个夜晚的景象更加生动和鲜明。同时,也表达了诗人对于自然美景的赞叹之情,以及对美好事物的珍视之心。

第三联:”空余鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声。”
空余鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声。

这两句诗进一步描绘了诗人的内心世界和感悟。前一句”空余鲁叟乘桴意”,借用鲁国人乘坐小船渡河的典故,表达了自己虽然身处困境,但仍然保持坚韧不拔的精神,决心要渡过难关的决心。后一句”粗识轩辕奏乐声”,则是对黄帝时代音乐的赞美,意味着自己虽然未能真正理解其中的精妙之处,但却能够感受到其中的美好和力量。

译文:
只有心中还保留着鲁国人乘坐小舟渡河的决心,
粗浅地了解了一下黄帝时代的乐曲演奏。

注释:

  • 鲁国:古国名,位于今天的山东地区。
  • 轩辕:古代传说中黄帝的名字,代表黄帝时代的文明。

赏析:
第三联进一步表达了诗人的坚定决心和对历史文化遗产的敬仰之情。通过对历史的回顾和对音乐的理解,展现了诗人深厚的文化底蕴和审美情趣。同时,也体现了诗人在困境中的坚韧和乐观精神。

最后一句:”九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生。”
九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生。

这两句诗是全诗的高潮所在。前一句”九死南荒吾不恨”,表达了诗人面对困难和挑战时的豁达心态,即使多次经历生死考验,也不会感到遗憾和后悔。后一句”兹游奇绝冠平生”,则是对自己此次旅行的高度评价,认为这次旅行的经历独特且非凡,超越了以往的所有体验。

译文:
多次面临生死考验都不后悔,这次旅行的经历堪称一生之最。

注释:

  • 南荒:南方边远之地。
  • 兹游:这次旅行。

赏析:
最后一句是整首诗的总结和升华,表达了诗人对于生命、旅行和历史的深刻理解和感悟。他不仅勇敢地面对生死考验,而且珍惜每一次旅行的经历,将其视为一生中最宝贵的财富之一。这种积极的人生态度和丰富的情感表达,使得这首诗具有很高的艺术价值和思想深度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。