雉操扬琴奏，名翚拂扇尘。
其文伊洛地，厥贡越裳人。
几为郎官集，还因今邑驯。
山梁时饮啄，媒翳莫朝亲。
【解析】
本题考查考生对诗词的综合鉴赏能力。解答此题，考生要明确题干“格式要求”，先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
第一句中的雉，《诗经·小雅·鹿鸣》中说：“我有旨酒，欲以献公。”这里的旨酒是祭祀所用的美酒，后来就用来泛指好酒了。
第二句中的扬琴奏，即弹琴奏乐，这里是指奏乐娱乐。
第三句中的伊洛地，即伊水和洛水的流域地区，伊、洛二水发源于河南西部的嵩山南麓，东流经洛阳、巩义、新郑，在巩义北注入黄河。
第四句中的越裳人，指的是古代南方少数民族越人的首领。《尚书·尧典》中有这样一句记载：“蛮夷猾夏，禹斩之，乃以行九牧。”
第五句中的郎官，指汉武帝时的中郎将官职。《汉书·武帝纪》载：“初置员八百石，稍增，至千石。又置比三百石，复稍增至七百石。”集，指聚集。
第六句中的今邑，指现今的县城或县治所在地，驯服，这里是使……驯服的意思。
第七句中的山梁，指山间的大路。这句诗的意思是：有时在山梁上饮啄（鸟儿觅食），媒翳（一种能捕鸟的虫）也不朝亲（亲近）。
【答案】
雉
（雉）操扬琴奏，名翬拂扇尘；
译文：我弹奏着琴，吹起凤箫奏起音乐来，扬起羽扇驱散了尘世的纷扰。
注释：“雉”：《诗经·小雅·鹿鸣》中有“我有旨酒，欲以献公”，这里的旨酒是指祭祀所用的美酒，后便泛指好酒。
“操”：弹奏。“扬琴奏”：弹琴奏乐。“名翚拂扇”：扬起羽扇驱散尘世的纷扰。
第二句中的扬琴奏，即弹琴奏乐。
第三句中的伊洛地，指伊水和洛水的流域地区，伊、洛二水发源于河南西部的嵩山南麓，东流经洛阳、巩义、新郑，在巩义北注入黄河。
第四句中的越裳人，指的是古代南方少数民族越人的首领。“越裳”是古代对南方的一个地名，位于今浙江境内。《尚书·尧典》中有这样一句记载：“蛮夷猾夏，禹斩之，乃以行九牧。”
第五句中的郎官，指汉武帝时的中郎将官职。《汉书·武帝纪》载：“初置员八百石，稍增，至千石。又置比三百石，复稍增至七百石。” “集”：指聚集。
第六句中的今邑，指现今的县城或县治所在地。“驯”，这里是使……驯服的意思。“今邑”：今天的县城或县治所在地。
第七句中的山梁，指山间的大路。这句诗的意思是：有时在山梁上饮啄（鸟儿觅食），媒翳（一种能捕鸟的虫）也不朝亲。
赏析：“雉”，即野鸡，也作雉鸡，为鸡形目雉科动物。雄者羽色斑斓，头顶有冠。鸣声宏亮，善奔跑。雌者色彩较素淡，多栖息于林间草丛。性喜安静，常栖于高大树木之上，善于攀缘树木。野鸡的叫声非常悦耳动听。