山木无阴驿路长，海风吹热透蕉裳。
渴思西汉金茎露，困忆南朝石步廊。
江上竹竿输散诞，林间冠褐负清凉。
下程欲选披襟处，满眼赭桐兼佛桑。

【注释】

①赭（shàn）桐：一种树木，叶子大如桑叶。佛桑：即桑，这里指桑树。②披襟处：指可以解开衣襟的地方。③下程：此处指旅途的下一段旅程。④披襟：解衣而坐。⑤赭：赤褐色。⑥佛桑：即桑，指桑树。⑦披襟：解衣而坐。⑧下程：此处指旅途的下一段旅程。⑨桑梓：故乡。⑩下程：此处指旅途的下一段旅程。⑪桑梓：故乡。⑫下程：此处指旅途的下一段旅程。

译文

山路上没有荫凉，驿道又长又热；海风吹来热浪扑面而来，汗湿了蕉衫透出热气。

渴得想念起西汉时皇宫里的金茎露水，困乏时怀念南朝石阶上清凉的步廊。

江边竹竿被太阳晒得发散开，林间冠服背负着凉爽清风。

想要在行程中找个地方解衣而坐，满眼都是赭桐和佛桑树。

赏析

这首七绝是诗人在途中所作。诗的前二句写旅途中的苦热，后二句写沿途所见景色以及所感。“山木无阴”点出旅途之苦，“海风”、“蕉裳”、“热”等词语渲染了酷暑难耐的气氛。“渴思”两句则写出了旅途的艰辛。“渴”字写出了旅途之热，“想”字表现出了旅途中对美好事物的向往。“北阙金茎露”、“南堂石步廊”，都是想象中所见到的美景。这两句既写出了旅途的艰辛，也写出了旅途中的美好。

第三联“江上竹竿输散诞，林间冠褐负清凉”写旅途中所见之景。这两句的意思是说在炎热中，看到江边有竹竿，林间有冠服，就感到了清凉舒适。

最后两句“下程欲选披襟处，满眼赭桐兼佛桑”则是写旅途之中想要找一个可以脱衣休息的地方。“赭桐”是指红桐树，“佛桑”是指桑树。这两句的意思是说在炎热的旅途中，希望找一个可以脱衣休息的地方，眼前到处都是红桐树和桑树。

全诗语言简练，意境高远，充满了豪迈之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。