三年到此百无功,种得桃花满县红。
此日不能收拾去,一时分付与东风。
【注释】
永新县:古县名。在今江西省境内。春风亭:在永新县城西,为唐李涉所建。
三年:一作“三载”。种:种植。桃花:指李涉种的桃花树,因李涉曾自号“桃源居士”。百无功:一百个空忙。分付:交付。
【译文】
我在永新县春风亭住了三年,白费了时间,什么也没有做成。我种下的桃花开了满山遍野,红艳如云。今天我不能回去收拾行囊,只得把这次来游的见闻和经历,交给东风去传扬吧!
赏析:
李涉是唐代著名的诗人,他一生多次漫游江湖,过着放旷不羁的生活。这首诗是他游历永新县春风亭时所作的。作者用“种得桃花满县红”来比喻自己虽无大成就却仍能留下一点痕迹,表达了一种乐观的人生态度。