北音融结本轻清,欲学含糊想未能。
晚节弦歌应自笑,终朝簿领更相仍。
九江土壤多卑湿,三伏云氛正郁蒸。
宴坐知君无暑气,风标自敌玉壶冰。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析。解答此题的关键是,要把握全诗的主要内容,然后逐句分析,最后结合题目的要求进行总结概括。“北音融结本轻清”的意思是:北方的音乐融合成一体,本是清雅悦耳的;“晚节弦歌应自笑”的意思是:到了晚年,我弹琴唱歌,也该自嘲一番吧;“终朝簿领更相仍”的意思是:整天处理公文,应付公事,也是件烦闷的事;“九江土壤多卑湿”的意思是:长江之滨的九江土地多潮湿;“三伏云氛正郁蒸”的意思是:盛夏时节的云气笼罩着整个大地;“宴坐知君无暑气”的意思是:你坐在室内静心品茗,一定不会感到炎热;“风标自敌玉壶冰”的意思是:你的风度仪态自然可以与晶莹剔透的冰比美。
【答案】
译文:北方的音乐融合成一体,本是清雅悦耳的;到了晚年,我弹琴唱歌,也该自嘲一番吧;整天处理公文,应付公事,也是件烦闷的事;长江之滨的九江土地多潮湿;盛夏时节的云气笼罩着整个大地;你坐在室内静心品茗,一定不会感到炎热;你的风度仪态自然可以与晶莹剔透的冰比美。赏析:此诗为作者在江西任官时写给友人唐林夫的诗。首联写其音乐之美,颔联抒写其晚年生活之苦,颈联写其生活环境,尾联抒发了诗人的感慨。