磅礴青山入望长,古城东下见回塘。
云阴更杂梧桐影,野气仍连菡萏香。
久处尘埃思浣濯,忽逢虚旷自清凉。
主人华发能谈笑,犹抚归鞍恨夕阳。

这首诗是宋代诗人陆游的作品,描绘了作者游览田氏池亭时所见的景象和感受。下面是对每句的翻译和注释:

  1. 磅礴青山入望长,古城东下见回塘(译文:连绵起伏的青山在远眺中延伸,古城位于东侧,远处有一个小池塘)
    注释:磅礴 - 形容山势高峻、壮丽,磅礴意为气势雄伟。
    译文:作者从远处眺望,看到连绵起伏的山脉延伸到视线的尽头。

  2. 云阴更杂梧桐影,野气仍连菡萏香(译文:云雾缭绕更加衬托梧桐树的影子,野草的气息依旧弥漫着荷花的香味)
    注释:云阴 - 指云雾密布,增添了景色的朦胧美。
    译文:云雾缭绕使得梧桐树的影子更加分明,野草的气味仍然能闻到荷花的清香。

  3. 久处尘埃思浣濯,忽逢虚旷自清凉(译文:长时间身处尘埃之中,思念能够洗去污垢的澡堂;突然遇到空旷的地方,感到格外清凉自在)
    注释:浣濯 - 洗涤清洁,常用来形容清洗污垢或沐浴。
    译文:由于长期生活在尘土中,作者产生了想要洗澡的想法。当他突然来到一个空旷的地方时,感受到了一种前所未有的清爽和宁静。

  4. 主人华发能谈笑,犹抚归鞍恨夕阳(译文:主人头发已白但仍能谈笑风生,但抚摸着回家的马鞍却因夕阳而感到遗憾)
    注释:华发 - 泛指人的头发变白。
    译文:主人虽然年纪大了,但依然能够愉快地交谈和欢笑,但当他抚摸着准备回家的马鞍时,又因为夕阳西下而感到有些遗憾。

赏析:
这首诗通过对游历田氏池亭所见的自然景象和人文环境的描绘,展现了作者对自然美的热爱和对美好生活的向往。诗中的“云阴”、“梧桐影”、“菡萏香”等意象,不仅营造了一种宁静、清新的氛围,也反映了诗人内心的平和与超脱。此外,诗歌中的对比手法——即在尘世与空灵之间的转换,以及对于时光流逝的感慨,都体现了作者深刻的哲理思考和对生命意义的探寻。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。