晨兴悲风鸣，霜霰集我屋。
忽惊岁云晚，日月疾转毂。
穴虫知天时，闭户各潜伏。
而我亦劳止，扰扰尚驰逐。
宵征戴星明，暮饭多见烛。
灰尘雕须眉，铜臭蚀肌肉。
念当投劾去，牵系五斗粟。
岂无数亩田，亦有千个竹。
平生羡为农，水旱忧不足。
空效鸟雀饥，唧啾如聚哭。
内顾复迟回，行藏类羝触。
长卿著犊鼻，扬子投天禄。
岷峨能生贤，独不主为福。
如君乃栖栖，似我宜碌碌。
连山积雪壮，霁色明群玉。
对此想清标，凛然疑在目。
安得两翅长，高举逐黄鹄。
飞去堕君前，绸缪论心曲。
这首诗是苏轼写给他的好朋友苏辙的。下面是逐句的翻译和注释：
晨兴悲风鸣，霜霰集我屋。
- 注释：早晨起来，悲伤的风吹动着树叶发出声音。霜雪降落在我的小屋。
- 赏析：诗人通过描绘清晨的景象来表达自己的孤独和忧愁。霜降和雪的到来往往预示着寒冷和孤独，这可能暗示了他与苏辙之间的感情变化或生活状况的艰辛。
忽惊岁云晚，日月疾转毂。
- 注释：突然感到岁月过得很快，时间在不知不觉中迅速流逝。
- 赏析：诗人感叹时间的飞逝，可能表达了对过往美好时光的怀念或是对当前生活的无奈和焦虑。
穴虫知天时，闭户各潜伏。
- 注释：像洞穴中的小虫一样了解天时，它们都躲进家里各自避寒。
- 赏析：这里可能比喻诗人自己的处境，他虽然知道外面的世界正在变坏，但也只能选择暂时退避。
我亦劳止，扰扰尚驰逐。
- 注释：我也在努力工作，但仍然无法停止奔波。
- 赏析：诗人用“劳止”和“驰逐”来形容自己的忙碌和奔波，表达了内心的疲惫和无奈。
宵征戴星明，暮饭多见烛。
- 注释：晚上出去工作的时候，星星也出来了。晚饭时，灯光明亮，可以看清食物。
- 赏析：这里反映了诗人在艰苦的生活条件下依然坚持劳作的情景。
灰尘雕须眉，铜臭蚀肌肉。
- 注释：身上的污垢玷污了胡须和眉毛，身上的铜味腐蚀了肌肤。
- 赏析：诗人用夸张的手法描述了自己因贫穷而不得不承受的苦难和艰辛。
念当投劾去，牵系五斗粟。
- 注释：我打算辞职回家，但是因为家境贫寒，只能依赖五斗米来维持生活。
- 赏析：这里可能反映了诗人对于自己生活困境的认识和无奈之情。
岂无数亩田，亦有千个竹。
- 注释：难道只有几亩地，也有成千的竹子吗？
- 赏析：诗人用反问的修辞手法来表达他对现实生活困境的感慨和思考。
平生羡为农，水旱忧不足。
- 注释：我一生羡慕农民的生活，他们即使遭受水旱灾害也不会担忧。
- 赏析：这里反映了诗人对于农民辛勤劳动的赞美以及对自身生活困苦的无奈感。
空效鸟雀饥，唧啾如聚哭。
- 注释：我就像那些鸟儿一样饥饿，叫唤声听起来像是聚在一起哭泣。
- 赏析：诗人以鸟类的叫声来比喻自己的痛苦和无助。
内顾复迟回，行藏类羝触。
- 注释：内心顾虑重重，行动迟疑不决，进退维谷，就像公羊遇到篱笆那样进退两难。
- 赏析：这里可能反映了诗人内心的挣扎和无奈。
长卿著犊鼻，扬子投天禄。
- 注释：司马相如曾经做过低级官员，扬雄也曾担任过低级官职。
- 赏析：这里可能是借用历史上的人物来表达自己的遭遇。
岷峨能生贤，独不主为福。
- 注释：岷山峨眉这样的高山都能孕育出杰出的人才，但为什么不能成为君主，享受天下的福泽呢？
- 赏析：诗人在这里表达了对政治现实的不满和对理想的追求。
如君乃栖栖，似我宜碌碌。
- 注释：你（指苏辙）应该有所作为，但我却只能碌碌无为。
- 赏析：这里可能反映了两人在人生观念上的不同，以及诗人对自己处境的无奈和感慨。
连山积雪壮，霁色明群玉。
- 注释：连绵不绝的山峦上积满了白雪，天空放晴后，明亮的阳光照耀下，如同群玉般璀璨。
- 赏析：这里描绘了一个美丽的景色，但也可能是诗人用来比喻自己处境的变化或内心的感受。
对此想清标，凛然疑在目。
- 注释：面对这样的美景，我想着自己的理想和目标，心中不禁升起一股凛然的感觉，仿佛在眼前一般清晰。
- 赏析：诗人在这里表达了自己的抱负和理想，同时也反映了他对现实世界的不满和无奈。
安得两翅长，高举逐黄鹄。
- 注释：我怎样才能长出翅膀飞向蓝天，去追逐那些高远的目标呢？
- 赏析：这里表达了诗人对未来美好生活的向往和追求。
飞去堕君前，绸缪论心曲。
- 注释：如果能够飞向远方，我一定会在你面前坠落，与你分享我的心声和故事。
- 赏析：诗人在这里表达了对友谊的珍视和对彼此心灵的相通。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。