早承会稽信，晚接清江使。
两地千里馀，尺书同日至。
既知骨肉安，复得邻里事。
丁宁问儿女，委琐及奴婢。
开包视封题，亲故各有寄。
牛狸与黄雀，路远不易致。
东人罕曾识，专享无所遗。
岂徒抵万金，鼓腹快异味。
收家书
早承会稽信，晚接清江使。
两地千里馀，尺书同日至。
既知骨肉安，复得邻里事。
丁宁问儿女，委琐及奴婢。
开包视封题，亲故各有寄。
牛狸与黄雀，路远不易致。
东人罕曾识，专享无所遗。
岂徒抵万金，鼓腹快异味。
注释：
- 收家书：收到来自家人的书信。
- 早承会稽信：早上接到来自会稽（今浙江绍兴）的信。
- 晚接清江使：晚上接到来自清江（今湖北清江）的信。
- 两地：指会稽和清江这两个地方。
- 余：多，表示数量词。
- 尺书同日至：书信像箭一样快速地到达。
- 既知骨肉安：已经知道了家人的安全。
- 复：又，表示递进关系。
- 邻里事：与邻居相关的事情。
- 丁宁：仔细，郑重其事地。
- 委琐：琐碎繁杂。
- 奴婢：仆人和丫鬟。
- 开包：打开信箱或包裹的动作。
- 亲故：亲戚朋友。
- 各：各自。
- 寄：寄送。
- 牛狸与黄雀：牛狸和黄雀是两种小动物的名字，这里用作比喻，意指牛狸和小雀。
- 路远不易致：因为路途遥远而难以送达。
- 东人：指会稽人和清江人。
- 罕：很少。
- 岂：难道。
- 抵万金：相当于价值一万钱。
- 鼓腹：吃饱肚子，形容生活富足。
- 快异味：品尝到美味佳肴的感觉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。