昭君十五入汉宫，自倚花艳如芙蓉。
黄金不买画者笔，西子变作嫫女容。
羊车忽略久不幸，夜夜月照罗帷空。
娇痴怨恨掩袂泣，常恐兰蕙摧霜风。
不堪坐守寂寞苦，遂愿将身嫁胡虏。
神仙缥缈下朝阳，再拜玉墀辞汉主。
天颜惊顾初相识，自起欲留留不得。
吁嗟拂袖归禁中，却看飞燕无颜色。
婵娟去去阴山道，几日风沙貌枯槁。
千秋万古恨无穷，坟上春风无寸草。
【赏析】
这是一首乐府诗，《王昭君》，是一首咏史诗。全诗以乐府古题“昭君怨”为名，但诗人的用意却在于抒发昭君被迫出塞的哀怨之情。
第一首：
王昭君十五入汉宫，自倚花艳如芙蓉。
黄金不买画者笔，西子变作巫山云。
羊车忽略久不幸，夜夜月照罗帷空。
娇痴怨恨掩袂泣，常恐兰蕙摧霜风。
不堪坐守寂寞苦，遂愿将身嫁胡虏。
第二首：
神仙缥缈下朝阳，再拜玉墀辞汉主。
天颜惊顾初相识，自起欲留留不得。
吁嗟拂袖归禁中，却看飞燕无颜色。
第三首：
婵娟去去阴山道，几日风沙貌枯槁。
千秋万古恨无穷，坟上春风无寸草。
【注释】
- 王昭君（前38年—19年），字嫱，西汉南郡秭归人。元帝时入掖庭充后宫。匈奴呼韩邪单于求其女为妻，昭君不肯，请自择夫婿而元帝亦选呼韩邪之长子为婿焉。
- 芙蓉（fúróng）：荷花的别名。
- 西子（zhīzi）：春秋时期越国美女西施的别称。
- 羊车（yuán chē）：古代帝王所乘的车子。
- 蛾眉（éméi）：眉毛弯弯的象蛾儿一样的细长而美丽的眼睛。
- 兰蕙（lánhuì）：两种香草名，这里比喻美人。
- 蓬蒿：蓬草和蒿草，这里指荒凉的原野。
- 飞燕：赵飞燕。汉武帝的宠妃。这里借指美女王昭君。
- 阴山、朔漠（shuòmò）:阴山在今内蒙古境内，朔漠在今蒙古北部边境地区。
- 千金（jīnqiān）：指重金。
- 神仙：原指道教中的仙人，这里泛指君王或皇帝。
- 玉墀（chí）：台阶上的石阶。
- 惊顾：吃惊地看着。
- 遏（è）：阻止。
【译文】
第一首：
王昭君十五岁进汉宫，自比鲜花鲜艳如荷花。
金子都不能买到画工笔下的笔，西施变成了丑陋的女人容貌。
羊车载着她疏忽了太久，夜晚月光照着罗帐空荡。
娇美而多情地含着眼泪，常常害怕兰花被霜风吹干。
忍受不了寂寞的痛苦，终于愿望嫁给胡族的人。
神仙飘飘然降临朝阳，再次拜谢汉王离开了皇宫。
汉王吃惊地回头看他，自己起身想要留住却留不住。
叹息一下袖子一甩回到宫中，再看那飞燕已没有了颜色。
第二首：
美丽动人的王昭君远走阳关道，几日里风沙使美貌枯槁。
千年万年的恨难以消解尽，墓地上春风吹来没有一点草。
第三首：
婵娟离开去了阴山道，几天里风沙使美貌枯槁。
千秋万古恨难以消解尽，墓地上春风吹来没有一点草。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。