四际又暮夜,意诣尚未到。
系缆坐树阴,嘒嘒厌聚噪。
径步气向暝,岸啸韵自报。
内顾自慰幸,比岁屡拜扫。
还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友四际又暮夜,意诣尚未到。
系缆坐树阴,嘒嘒厌聚噪。
径步气向暝,岸啸韵自报。
内顾自慰幸,比岁屡拜扫。
注释:
- 四际又暮夜:四周已是傍晚时分,天黑了。
- 意诣尚未到:心中所想(归乡的心情)还没有完全表达出来。
- 系缆坐树阴:把船系好后坐在树荫下。
- 嘒嘒厌聚噪:微风吹过树叶发出的声音,像是在抱怨聚集的嘈杂声。
- 径步气向暝:走路时,天色渐暗。
- 岸啸韵自报:岸边的风声和水声仿佛在报晓。
- 内顾自慰幸:内心安慰自己,感到幸运。
- 比岁屡拜扫:往年多次去祭拜扫墓。