朴也才通贯,众安无吠狗。
杞菊饭家常,山泉消昼漏。
芦雁来蔽空,青眼思朋旧。
历日惊晚景,天涯情更厚。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象和语言,赏析诗歌的表达技巧。
“朴也才通贯,众安无吠狗”的意思是:朴素而正直才能贯通天下,群生安宁没有吠声的狗。朴直是诗人对孙氏的赞美。
“杞菊饭家常,山泉消昼漏”的意思是:用枸杞、菊花煮成的饭菜是平常的饮食,山泉水来消磨时光的滴漏。这两句诗写出了诗人与朋友之间平淡无华的生活情趣。
“芦雁来蔽空,青眼思朋旧”的意思是:芦雁飞过来遮蔽天空,青眼想着老朋友。这是写诗人对友人的思念。
“历日惊晚景,天涯情更厚”的意思是:时间一天天过去,晚景令人吃惊,然而友情更深更浓。这两句诗表达了诗人对友人的深情厚谊。
【答案】
译文:
质朴的人能通达事理,群生安宁没有吠声的狗
用枸杞、菊花煮成的饭菜是平常的饮食,山泉水来消磨时光的滴漏
芦雁飞过来遮蔽天空,青眼想着老朋友
时间一天天过去,晚景令人吃惊,然而友情更深更浓
注释:①“朴也”指朴实的人;“才通贯”指通晓事理。②“吠狗”指群生安宁没有吠声的狗。③“杞菊饭家常”,指简朴的饮食。④“山泉消昼漏”,指山泉消磨时光。⑤“青眼”指青眼相视。⑥“历日”,指日历。⑦“惊晚景”,指晚景令人吃惊。⑧“天涯”,指远方。⑨“情更厚”,指感情更深厚。
赏析:
这首诗描写了诗人与朋友之间的交往,表达了作者对友人的深情厚谊。首联以朴直为赞语,二联写出了诗人与朋友之间平淡无华的生活情趣,三联写诗人对友人的思念,尾联表达了诗人对于友情的珍重。