积霭晚尽散，南山明夕阳。
秋容遍丰镐，古恨入隋唐。
草木咸摇落，风烟自渺茫。
客亭须下马，把酒慰殊乡。
【解析】
本题主要考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时，先要通观全诗，从题材、风格、手法、语言等方面进行分析判断，再结合选项具体分析。此诗前两句写景，后两句抒情。前三句写景，“积霭晚尽散”，是说阴云消散，天高气爽；“秋容遍丰镐”，是说秋天的景色遍布丰镐地区，这四句写景，为后文抒情蓄势。“古恨入隋唐”一句，是说古往今来多少朝代兴亡之感，都融入了作者胸中的愁绪之中。以下六句写客居异乡的孤独与苦闷，“草木咸摇落”，草木凋零，是诗人对长安城秋日景象的真实描写；“风烟自渺茫”，风烟迷蒙，也是诗人对长安城秋季景物的真实感受。这几句写景，进一步渲染出诗人的孤寂、悲凉之情。尾联点题，抒发自己思乡之情。“下马”，“慰殊乡”，即指作者在长安城西的“咸阳客亭”下马，饮酒以慰自己的思乡之情。
【答案】
（1）译文：
乌云已完全散去,南山上夕阳正明丽。
秋意已布满丰镐,古时的怨恨也渗透到隋唐。
草木皆已摇落,风吹烟雾也显得模糊不清。
客人在客亭中必须下马,举杯把酒来安慰自己。
（2）注释：“咸阳”：指长安。“积霭”：云彩聚积。“霁”：天气放晴。“晚”：傍晚。“夕”：晚上。“晚晴有作”：在傍晚时分所作。“古恨”：指历史上的遗憾。
赏析：
此诗首二句写景，三、四两句抒情，后六句写景，末二句直接抒情，中间两联又通过景致来抒写感情。首句写傍晚时天空云彩已全部散开，太阳出来，照亮大地，这是写景；次句写夕阳映照下的南山，色彩鲜明，这是写物象。三四两句写景，由写景过渡到抒情，写景中融进了作者的感情，表达了作者的感慨。后四句写景，由写景转入抒情，通过写景，抒发了作者对长安城的思念之情。最后两句直接抒情，表达了作者的思念之情。
此诗用比兴手法写景言情。首句写云彩已全部散开。“云散”暗示着日出，暗示着光明的到来。第二句写夕阳映照下的南山，色彩鲜明。第三句写秋天的景色遍布丰镐地区。这三句写景，为后文抒情蓄势。“明夕阳”既是实景，又是虚象，既写出了夕阳的明亮，又烘托出了诗人内心的光明磊落之心。第四句“草木”句，是说草木都摇落了，是诗人对长安城秋日景象的真实描写；“风烟”句，是说风吹起烟雾也显得模糊不清，是诗人对长安城秋季景物的真实感受。这几句写景，进一步渲染出诗人的孤寂、悲凉之情。最后六句写景，由写景转入抒情，写景中融进了作者的感情。尾联点题，抒发自己思乡之情。“下马”，“慰殊乡”，即指作者在长安城西边的“咸阳客亭”下马，举杯把酒来安慰自己。