南园避中伏，意适晚忘归。
墙外谷云起，檐前山雨飞。
兴馀思秉烛，坐久欲添衣。
为爱东岩下，泉声通翠微。
【注释】
①六月十日：农历六月的第十天。中伏：指夏至后的第三个庚日是初伏，第四个庚日是中伏。玉峰园：地名，在苏州城北。②南园、谷云：即“谷云生南园”，用典，谷云生曾隐居于玉峰园之南。③檐前、山雨飞：即“檐前山雨飞”，用典，杜甫有句云：“好雨知时节，当春乃发生。”此处暗指杜甫《夜喜晴》诗中的意境。④秉烛：手持蜡烛，秉，持也，秉烛，持烛夜行，指夜游。⑤添衣：增添衣物以御寒。⑥为爱：为着，因为。东岩下：东边的山岩下。⑦翠微：绿意盎然的山林。⑧“泉声”二句：《庄子·秋水》载“庄周梦为蝴蝶”，后遂以喻虚幻。⑨“意适晚忘归”：心情畅快得忘了回家。⑩“兴馀”二句：兴致正浓时，想拿着烛火去观赏，坐久了又想到外面多冷，想要添些衣物。⑪通：连接、贯通。⑫赏析：
这首纪事诗作于唐肃宗上元二年（761）夏季，诗人因避乱而隐居于苏州玉峰园。此诗就是诗人在玉峰园避暑时，遇大雨写下的一首记事抒情诗。
首联“南园避中伏，意适晚忘归”，诗人在玉峰园南边避过中伏天气，心情舒畅极了，以至于忘了回家。这一句点明了时间——夏日，地点——玉峰园，人物——诗人自己，以及心情——愉快。
颔联“墙外谷云生，檐前山雨飞”。这两句是描写诗人在玉峰园避暑时所见景色，也是全诗的精华所在。“谷云生”和“山雨飞”都是写雨，一个从远处看，一个从近处闻，生动传神地表现了雨景的特点。
颈联“兴馀思秉烛，坐久欲添衣”。这两句紧承颔联而来，进一步写诗人在玉峰园避暑的情景。“兴馀”、“坐久”说明诗人已经在这里待了很久了。“思秉烛”和“欲添衣”表明诗人此时已感到十分寒冷。
尾联“为爱东岩下，泉声通翠微”。“为爱”二字，既写出了诗人的主观感受，又表明诗人对东岩的喜爱。“泉声通翠微”则描绘了诗人所爱之景。
此诗语言平实自然，没有华丽的词藻，但却有着深厚的思想内涵和丰富的艺术感染力，充分体现了杜诗沉郁顿挫的艺术风格。