移枕出幽幌，披衣步前楹。
秋容草木静，晓气烟云轻。
蝉噪宿露滴，雁飞朝霞明。
尘心幸未动，聊此纳馀清。
【注释】
- 早起：清晨。览物：观赏景物。成咏：作诗。
- 移枕（zhen）出幽幌 (huǎng）：移动枕头走出幽暗的帐幔。
- 披衣步前楹(qíng)：穿上衣服走到前面的廊檐下。
- 秋容：秋季的容貌。草木：泛指树木花草等植物。静：平静。
- 晓气：早晨的气候。烟云：雾霭和云气。轻：飘忽不定。
- 蝉噪：蝉在树上鸣叫。宿露：夜间的露水。滴：落下、滴下。
- 雁飞朝霞明：大雁排成人字形飞向天空，朝阳映照下的朝霞显得格外明亮。
- 尘心：被世俗所沾染的心灵。幸：幸好。未动：没有动过。
- 聊此纳馀清：姑且借此消解一些俗念。余清：残余的清凉心境。
【译文】
清晨起来观看自然景物，写成了一首诗篇；
挪动枕头离开幽暗的帐幔，穿上衣物走到前面的廊檐下；
秋季的风景草木宁静，清晨的气候雾霭云气飘荡；
蝉儿啼鸣夜露点滴，大雁排成人字形飞向天空；
世俗之心幸好没有动摇，姑且借此消解一些俗念。
【赏析】
这首诗是诗人在初秋晨光中，观赏自然景致，触发灵感而写下的一首小诗。诗人以清新淡雅的笔触，描绘了一幅生动的自然画卷。全诗语言简洁明快，意境优美宁静，表达了作者对自然之美的热爱和向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。