城市压尘土,高原聊振衣。
晚云多浅碧,秋树半深绯。
江气杂轻霭,山光明落晖。
因成求好景,更就野桥归。
郊外
城市压尘土,高原聊振衣。
晚云多浅碧,秋树半深绯。
江气杂轻霭,山光明落晖。
因成求好景,更就野桥归。
翻译:
- 城市被尘土覆盖,我在高原振起衣服。
- 傍晚的云彩呈现出浅蓝色的色彩,秋天的树木一半呈现出深红色。
- 江面上弥漫着轻薄的雾气,山上的阳光灿烂而明亮。
- 因为我渴望美景,所以我继续走回那座乡村的小桥。
注释:
- “城市压尘土”:描述城市中尘埃被压实,显得更加脏乱。
- “高原聊振衣”:高原上,我振衣而起,表示对自然的向往和对生活的热爱。
- “晚云多浅碧”:黄昏时分,云彩呈现出浅蓝色,给人一种宁静的感觉。
- “秋树半深绯”:秋天的树木一半是深深的红色,给人一种深沉和丰富的感觉。
- “江气杂轻霭”:江面上弥漫着轻薄的雾气,给人一种朦胧的感觉。
- “山光明落晖”:山上的阳光灿烂而明亮,给人一种温暖的感觉。
- “因成求好景”:因为渴望美景,所以继续走回那座乡村的小桥。
赏析:
这首诗描绘了作者在郊外的感受。首句“城市压尘土”表达了城市的喧嚣与污染,而“高原聊振衣”则展现了作者对大自然的向往和对生活的热爱。接下来四句分别描绘了晚云、秋树、江气和山光等自然景色,诗人用细腻的语言将它们描绘得栩栩如生,让人仿佛身临其境。最后两句“因成求好景”和“更就野桥归”表达了诗人对美景的渴望和对乡村生活的喜爱,同时也传达了一种回归自然、追求简朴的生活态度。整首诗以自然为主题,表达了作者对生活的态度和感悟。