江柳早春前，蒙蒙弄紫烟。
未容长作带，已见乱飞绵。
远外分晴岛，深中泊暮船。
惟应汉水色，奈尔一年年。
【注释】
弄珠亭下柳 ：在洛阳城东的龙兴寺内，有一座名为“弄珠”的亭子。此诗应作于诗人任河南尹期间，即公元763年（唐玄宗天宝二载）春天。
春前：早春。
蒙蒙弄紫烟：指江上的雾气。紫烟，紫色的烟雾。
长作带：当作腰带。
乱飞绵：形容柳絮飞舞的样子。
分晴岛：指洛阳城外的龙门山。
泊暮船：停泊在傍晚时的船上。
奈尔：奈我何，无可奈何。
一年年：指时光的流逝。
【译文】
洛阳城的东郊龙兴寺旁有一个名为弄珠亭的小亭子，这里曾经是王维的好友裴迪隐居的地方。王维在洛阳任功曹参军时曾与裴迪一起在这里饮酒赋咏，并写下了这首《和裴迪过兴善寺赠别》一诗。
这首诗就是诗人在洛阳城东的龙兴寺内，看到江边的柳树，触景生情而作。
江柳早春前，蒙蒙弄紫烟。
江边新植的柳树，在早春的时节已经吐绿发芽了。蒙蒙的雾气笼罩着江面，仿佛把江水都染成了紫色。
未容长作带，已见乱飞绵。
柳条还没有来得及编成绿色的丝带，却已经像棉絮一般在空中飞舞飘落。
远外分晴岛，深中泊暮船。
远处的洛阳城郊，可以远远地分辨出龙门山上晴日中的山峰；而近处的河滩上，则能清晰地看见傍晚时分停泊在岸边的船只。
惟应汉水色，奈尔一年年。
只有汉水的碧波，才真正能够映衬出这种景色。然而这种美好却无法留住岁月的流逝，转眼间又过去了一年。
【赏析】
王维的诗多写山水田园风光，但这首《和裴迪过兴善寺赠别》一诗却写的是送别之情。从全诗来看，诗人是以友人即将离开洛阳为题，抒写了对友人的依依惜别之情。首联写江岸之柳，颔联写江水之雾，颈联写江上之景，尾联写送别之意。
诗的前两句写江岸之柳，描绘的是早春时节，杨柳初发，嫩叶未盛的景象。“江柳早春前”，点明时间，“蒙蒙”二字渲染了早春的雾霭，写出了江岸杨柳的新芽，虽未长成绿叶，但已是生机勃勃，惹人喜爱了。“弄紫烟”，以拟人化的笔法，赋予柳枝以生命，使人感到杨柳在微风拂动下摇曳生姿，婀娜多姿，如同少女的舞裙随风摆动。“紫烟”，指江上的薄雾，也指杨柳的绿色嫩叶。这两句不仅写出了杨柳的可爱，同时也表现了作者的欣喜心情。
第三联写江水之柳，描绘的是江上之景，江水泛着青光，水中漂浮着柳絮，柳絮如绵，纷纷扬扬，随风飘荡。这是一幅美丽的春色图，它使人们想到白居易《钱塘湖春行》中描写西湖春景的句子：“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。”但王维此诗写得更为细腻、传神，他抓住了江水的特点和柳絮的特征，把景物描写得非常具体、生动。
最后两句写送别之意。尾联写诗人送友远行，不禁感慨系之，流露出一种无可奈何的惆怅之情。“奈尔一年年”，既指友人离去的时间，又表达了诗人对友人的眷恋之情。
全诗写景状物，绘形绘声，情景相融，富有生活气息，读起来亲切自然。