八十雪眉翁，灯前屡歔欷。
问之尔何者，不语惟抆泪。
良久云老矣，未始逢此事。
种粟满川原，幸已皆茂遂。
喜闻欲登熟，近复失所冀。
有虫大如蚕，日夜啮其穗。
群鸦利虫食，剪摘俱在地。
驱呵力难及，十止馀三四。
供家固未足，王税何由备。
瘠土耕至骨，所得几何利。
又令遭此祸，不晓上天意。
在世幸许年，必以饥馑死。
闻之不敢诘，但愧有禄位。
移灯面空壁，到晓曾不寐。

翻译：

八十岁的雪白眉毛的老人，灯前频频叹气。

询问他为什么这样，他沉默不语只是流泪。

很久之后他叹息说，我老了从未经历过这种事。

种下粟米满川原，幸好都已经成熟。

喜闻丰收欲登仓，但最近却失所望。

有虫大如蚕，日夜啃食着稻穗。

群鸦贪婪吃虫害，把稻穗全部剪掉。

驱赶呵斥力不从心，十只中只有三四成活。

供家养牛都不够，王税如何能够备？

瘦土耕到骨头里，收获的谷物又有多少利益？

又被天灾人祸祸害，不明白上天的意旨。

一生在世上幸运多，必以饥荒而死。

听闻此事不敢问，惭愧有俸禄职位。

移动灯影对着空壁，彻夜难眠直到天亮。

注释：

  • 八十雪眉翁（八十岁老翁）：指年事已高的老者。
  • 灯前屡歔欷（xū xī）：在灯前多次叹息。歔欷，叹息声。
  • 尔何者（nǐ nǎ）：你是谁啊？
  • 不语惟抆泪（wéi bí lèi）：沉默地擦去泪水。唯，只有。
  • 未始逢此事（wèi shǐ fēng cǐ shì）：从未遇到过这样的事。
  • 种粟（zhǒng sù）满川原（chuān yuán）：种满了粟米的平原和原野。
  • 幸已皆茂遂（hǎn yǐ jū mào suì）：幸好都已长得茂盛。
  • 喜闻欲登熟（xǐ wén yù dēng shú）：喜悦之情溢于言表想收割成熟的庄稼。
  • 近复失所冀（jī）：最近又失去了希望。
  • 有虫大如蚕（yǒu chóng dà rú lián）：有很多像蚕一样大的虫子。
  • 日夜啮其穗（zhòu）：日夜咬食它们的稻穗。
  • 剪摘俱在地（jiǎn zá jiāo zài dì）：把稻穗全都剪下来放在地上。
  • 驱呵力难及（qū hē lì nán jí）：驱赶呵斥的力量难以达到。
  • 供家固未足（gōng jiā gù wèi zú）：家中所需供给尚且不足。
  • 王税何由备（wáng shuì hé yóu bèi）：如何能够应付国家的赋税呢？
  • 瘠土耕至骨（jí tǔ gēn zhòu bó）：瘦薄的土地耕到骨头里面去了。
  • 所得几何利（duàn shén gé hé lì）：能获得多少利益。
  • 又令遭此祸（yòu lìng zāo cǐ huò）：又让这种灾难降临了。
  • 不晓上天意（bù xiǎo shàng tiān yì）：不明白老天爷的意思。
  • 在世幸许年（zài shì xīng xǔ nián）：在世上有幸度过这么多年。
  • 必以饥馑死（bì yǐ jī jǐn sǐ）：一定会因为饥荒而死去。
  • 闻之不敢诘（wén zhī bù gǎn jí）：听到这些消息不敢追问。
  • 但愧有禄位（dàn kè yǒu lù wèi）：惭愧有俸禄职位。
  • 移灯面空壁（yí dēng miàn kōng bì）：移动灯芯面对墙壁。
  • 到晓曾不寐（dào xiǎo céng bù mèi）：整夜没有睡觉。

赏析：
这首诗是唐代诗人贾岛的名篇之一。诗人在诗中描绘了一个八十岁的老人孤独无助的情景，反映了当时人民生活在自然灾害面前的苦难生活。同时通过描写老人的生活状态，表达了对生活的无奈、对社会的不满以及对未来充满担忧的心态。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。