久不到东谷,晚晴欣细履。
阴阴夹路木,溅溅落溪水。
幽涎界屏粉,乱喙刻窗纸。
兀坐忘所归,烟云逼人起。
【注释】
①东谷:山名。在今陕西宝鸡市东,为渭水支流千顷沟的发源地。
②细履:指小步慢行。
③阴阴:形容树木茂密的样子。
④幽涎界屏粉:形容树影掩映,如同屏风上的粉笔字迹。
⑤乱喙刻窗纸:指鸟儿的啄食声像刻刀一样。
⑥兀坐:长时间坐着。
⑦烟云逼人起:指云雾弥漫,使人感到压抑。
【赏析】
《登高》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。此诗首联“风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。”写景如画,气象恢弘,境界阔大,意境雄浑。颈联“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”写景壮阔,气势磅礴,感情激越。尾联“万里悲秋常作客,百年多病独登台。”抒发了作者忧国伤时之情。全诗语言精练,一气呵成,感情真挚,意蕴深远,被誉为“千秋绝唱”,千百年来传颂不衰,是中国古典诗歌中的瑰宝。
这首诗的原文如下:
东谷独往
久不到东谷,晚晴欣细履。
阴阴夹路木,溅溅落溪水。
幽涎界屏粉,乱喙刻窗纸。
兀坐忘所归,烟云逼人起。
译文:
很久没有到东谷去了,傍晚阳光明媚的时候,我慢慢地走着细步。
路上的树木郁郁葱葱,涧水从石缝中溅出。
树荫遮住了道路,好像屏风上洒满了白色的粉末;鸟儿扑打着翅膀,啄着窗户上的纸片。
我坐在那里忘记了自己身在何处,烟雾和云雾让人感到窒息。