蜂啮红蕊烂,虫啼碧丛短。
秋风略地起,惟有苍苔管。
【注释】
蜂:蜜蜂。蝶:蝴蝶。
啮:咬,吃。
红蕊:花蕊,花心。
碧丛:绿色的花丛。
虫啼:蝉鸣。
秋风:秋天的风,这里借指秋意。
略地:扫荡,席卷。
管:吹管乐器。
苍苔:青苔,绿色植物。这里指草地,草色青青。
赏析:
这首五绝描写了初秋时分石竹丛中的一幕:一只蜜蜂在啃食花瓣,而几只蝴蝶在翩翩起舞。一阵风过,草丛中落下几片枯黄的叶子。最后,只有那一片片绿油油的青苔在静静地生长着,好像在告诉人们“时间已经过去了”。此诗通过生动的比喻,将自然景物描绘得栩栩如生,让人仿佛置身于一个充满生机的世界当中。诗人用笔细腻,形象逼真,富有生活气息和浓厚的自然情调。
译文:
蜜蜂正在吮吸花蕊,花丛被虫子弄脏了;
秋风掠过时,草地显得有些萧瑟;
唯有青苔在默默生长,似乎在告诉我们:
一切都已经过去。