大岷西南镇，岩壑天下秀。
厥初造此者，以作神仙囿。
相如子云没，李杜继其后。
欲赋俱未敢，于词怯轻构。
阎君通方士，才力谁可斗。
驱联入健笔，万状无一漏。
骎骎语趫劲，骏马杂驰骤。
太华杨已拙，天台孙亦谬。
示余读数过，惊耸肩缩脰。
勉为成短章，聊酬君意厚。
大岷西南镇，岩壑天下秀。
【注释】：大岷山位于中国四川省的西南角。
厥初造此者，以作神仙囿。
【注释】：最初的建造者，是为了建立一座供神仙居住的地方。
相如子云没，李杜继其后。
【注释】：司马相如和扬雄（子云）已经去世了，李白和杜甫则继承了他们的事业。
欲赋俱未敢，于词怯轻构。
【注释】：虽然有写作的欲望，但是都不敢轻易地尝试构建，因为怕自己不够熟练。
【译文】：
大岷山位于中国的四川省西南边缘，它的岩壁和洞穴都显得格外壮丽而秀丽。当初建造这座山的人，是为了让神仙们在这里生活和玩耍。司马相如和扬雄都已经去世了，李白和杜甫则继续他们的伟大事业。尽管我很想写一篇关于大岷山的文章，但是我不敢轻易地尝试。因为我知道自己还不够熟练，害怕自己的文章不够完美。
阎君通方士，才力谁可斗。
【注释】：阎君是作者的朋友或者知己，他是一位精通方术的道士。他的才华和能力是无法被任何人所匹敌的。
【译文】：我听说你是一个精通方术的道士，你的才能和技艺是无法被任何人所匹敌的。
驱联入健笔，万状无一漏。
【注释】：我用最快的速度将你引入我的笔墨之中，所有的事物都在我的笔下得到了生动的表现。
【译文】：我将你迅速引导到我的笔端，让你在我的笔下栩栩如生，没有一处是遗漏的。
骎骎语趫劲，骏马杂驰骤。
【注释】：你的语言流畅有力，就像一匹矫健的骏马在疾驰奔跑一样。
【译文】：你的语言非常流畅有力，就像一匹快马在奔跑中一样敏捷。
太华杨已拙，天台孙亦谬。
【注释】：杨朱是古代的一个哲学家，他的思想被认为是浅薄而无根据的。天台山则是中国浙江省的一座名山，它的风景也非常优美。这里的“天台”指的是天台山。
【译文】：我曾经试图模仿杨朱的思想，结果却是失败的；我也曾经试图模仿天台山的美景，结果也是不尽人意的。
示余读数过，惊耸肩缩脰。
【注释】：当我读完你的文章后，我感到惊讶不已，我的肩膀也不由自主地耸了起来，我的脖子也不由自主地缩了下去。
【译文】：当我读完你的文章后，我感到十分震惊，我的肩膀也不由得耸了起来，我的脖子也不由得缩了下去。
勉为成短章，聊酬君意厚。
【注释】：我尽力完成了这篇文章，只是希望能够表达我对您的感激之情。
【译文】：我尽力完成了这篇文章，只是希望可以表达我对您的敬意和感谢。