湿云堆空泄淫雨,日与三嵎气相轧。
春阳沈伏不得动,万木屈檗草藏茁。
丛冈复岭谁敢度,旦暮寒鸡叫泥滑。
少讷胡为犯此苦,特念我困来省察。
延之累日对佳话,如侍大飨听椌楬。
彦瞻弟兄别已久,使我心胸昏莫刮。
天将少讷愈我病,次第为取蹊茅拔。
长编巨轴写治乱,笔墨挥洒何横猾。
词章直如子长健,辩论不比仲连黠。
我惭无琴类师旷,鹤误衔珠投二八。
酌泉煮蔬共家馔,敢用俗礼费烹杀。
少讷忽尔道其去,归辕在途不可揠。
此怀作恶定数日,愦愦已觉渐磨戛。
欲留少讷意无尽,更为逡巡柅西辖。
【注】
湿云 :指连绵的乌云。
三嵎山 :古地名,在今浙江乐清县东南。
屈檗草 :即苦菜,又名黄堇。
泥滑 :道路泥泞难行。
少讷 :作者友人名。犯此苦 :受这连日的阴雨所害。
特念我困来省察 :特别思念我在困境中的处境。
延之 :作者的朋友名。累日 :多日。佳话 :美好的谈吐。
彦瞻 :作者的朋友名。弟兄别已久 :兄弟分别已久。
次第 :渐渐。蹊 :小路。茅 :野草。拔 :除去。
长编 :长长的书卷。巨轴 :巨大的书轴。写治乱 :记述治理国家大事。
横猾 :纵横狡诈。子长 :司马相如,字长卿。健 :雄壮有力。仲连 :战国时齐国人苏代,善辩才,号为“苏子”。黠 :机巧。
师旷 :晋国著名琴师,晋平公时的乐官。鹤误衔珠投二八 :传说中仙女嫦娥偷下了后羿射下的不死药,吞下去后化作月桂树飞向月宫,玉兔变成捣药的蟾蜍,嫦娥在月宫中弹着琵琶,而那鹤则把口中的宝珠衔去投入玉兔的耳朵里。
西辖 :车辖,控制车轮前进后退的工具;也作“辔”,马嚼子。
【赏析】
《奉送少讷还青神》是南宋诗人陆游的一首诗。这首诗作于乾道五年(公元1169年)春,当时诗人正闲居在家。诗前四句写景,描绘了一个阴沉的天气,细雨绵绵,天昏地暗,草木凋零的景象。中间六句写人,写了朋友因连日阴雨所受的苦楚,表达了对朋友的关切之情。最后四句写情,表现了诗人对友人离去后的依依不舍之情。全篇以景起,以情终,情景交融,感人至深。
首联“湿云堆空泄淫雨,日与三嵎气相轧”:意思是天空布满乌云,雨水连绵不断,太阳和三隅的云雾相互磨擦。三嵎山是位于浙江温州乐清的一个山,这里指代家乡的山。
颔联“春阳沈伏不得动,万木屈檗草藏茁”:意思是春天的阳光沉没在云层之下不能照射大地,万木都低垂枝条,苦菜也藏匿起来发芽生长。
颈联“丛冈复岭谁敢度,旦暮寒鸡叫泥滑”:意思是重重的山冈和层层的丘陵上谁也不敢行走,早晨晚上寒冷的鸡叫声伴随着泥泞的道路。
尾联“少讷胡为犯此苦,特念我困来省察”:意思是你为什么要遭受这么多的痛苦呢?只是想着你在我困难的时候为我担忧并加以劝慰。
尾联“延之累日对佳话,如侍大飨听椌楬”:意思是他和朋友一起聊天,谈论着美好的故事,就像在盛大的宴会上倾听鼓声一样。
五、六两句“彦瞻弟兄别已久,使我心胸昏莫刮”:意思是我的兄弟已经很久没有见面了,使我的心情变得模糊不清。
七、八两句“天将少讷愈我病,次第为取蹊茅拔”:意思是上天让你回来是为了帮我摆脱困境。
九、十两句“长编巨轴写治乱,笔墨挥洒何横猾”:意思是他用长长的书轴记录治理国家大事,他的笔锋纵横捭阖,气势磅礴。
十一、十二两句“词章直如子长健,辩论不比仲连黠”:意思是他的词章直率雄壮,他的辩论机智巧妙,并不象苏代那样狡猾。
十三、十四两句“我惭无琴类师旷,鹤误衔珠投二八”:意思是我惭愧自己没有像师旷那样的琴艺,而一只白鹤误食了珍珠投进了月宫。
十五、十六两句“酌泉煮蔬共家馔,敢用俗礼费烹杀”:意思是我端起泉水煮着蔬菜,大家一起吃家常便饭,但我不敢用世俗的礼节来款待他们。
十七、十八两句“少讷忽尔道其去,归辕在途不可揠”:意思是我的朋友忽然告诉他要走了,他正在路上不能挽留。
十九、二十两句“此怀作恶定数日,愦愦已觉渐磨戛”:意思是我心中充满了对你的思念,这种思念持续了几天之后,我已经感到头脑昏沉了。
尾句“欲留少讷意无尽,更为逡巡柅西辖”:意思是我想再挽留住你的意思却无法表达出来,所以我又徘徊犹豫,犹豫不决。