英英文饶江汉士，何者天教丧眸子。
用心专一性转明，无所不知馀两耳。
能为乐府胜张籍，暗诵史书过杜顗。
弃官新自荆渚归，万里逆风冲峡水。
峨峨全家载巨艑，坐卧吟诗满千纸。
自言从此生事足，可了芋栗及麻枲。
数椽旧屋蔽风雨，一榻萧然容隐几。
丘明国语浩如云，子夏门人纷若蚁。
向人问口夸舌在，道义文章吾岂已。
自知俗事无所观，便落双睛君亦喜。
寄员文饶屯田
英英文饶江汉士，何者天教丧眸子。
用心专一性转明，无所不知馀两耳。
能为乐府胜张籍，暗诵史书过杜顗。
弃官新自荆渚归，万里逆风冲峡水。
峨峨全家载巨艑，坐卧吟诗满千纸。
自言从此生事足，可了芋栗及麻枲。
数椽旧屋蔽风雨，一榻萧然容隐几。
丘明国语浩如云，子夏门人纷若蚁。
向人问口夸舌在，道义文章吾岂已。
自知俗事无所观，便落双睛君亦喜。
注释：英英（yīng yīng）：英英的拼音是yīng yīng，意思是美好、漂亮。
饶（ráo）：英英的姓氏。江汉：指长江和汉江一带。
何者：什么。天教：上天安排或命令。丧（shāng）眸子：失去眼睛。
专（zhuān）一：专心一意。性（nìng）转明：本性变得明亮。
余（yú）：剩下。两耳：耳朵。
乐（lè）府（fǔ）：古代诗歌的一种体裁。胜：胜过。张籍：唐代诗人，与王建齐名。
暗（àn）诵（sòng）：暗中背诵。史书：指历史书籍。杜顗（yǐ）：唐代诗人，字思恭，以擅长写诗著称。
弃官新（xīn）自荆（jīng）渚（zhǔ）：辞官回到荆州（今属湖北省）。荆渚：荆州。
峨峨（é é）：形容山势高耸，这里指船高。载（zài）：装载。巨艑（qū）：大船。
千纸：一千张纸。
生事：生计，生活所需。芋（yuē）栗：芋头和栗子，泛指食物。
数橡（xiāng）旧屋：几间破旧房屋。蔽（bì）风雨：遮挡风雨。
一（yī）榻（tà）萧然容隐几（yǐ）：一张榻（床），空荡荡的，只有几件家具。容：容纳。
丘（qiū）明国语：指《左传》，相传为春秋时鲁国史官左丘明所著。语(yù)云：语出某书，多指典籍。子夏：孔子弟子中著名学者子夏。门人：学生。纷（fēn）若蚁：《礼记·檀弓》：“孔子之门人三盈三虚。”孔颖达疏：“门人之众，若蚁之多。”这里比喻众多。
向（xiàng）：以前。夸（kuā）：夸耀。
道（dào）义（yì）：道德。文章：文学著作。
俗（shú）事：世俗之事。无所观：看不到希望。
落（luò）：掉下，这里指放下。双睛：双眼。
赏析：此诗是寄给好友李员外饶的一首赠别之作。诗人通过生动形象地描绘李员外的外貌和才华，表达了对友人的赞美之情。全诗情感真挚，意境深远，值得细细品味。