竹外一灯青,残书伴古厅。
叶干闻雨急,山近觉岚腥。
多病身为累,无心梦亦灵。
明朝有痴事,须到采芹亭。
斋宿学宫:晚上住宿在学宫。斋宿,指在寺院或寺庙中住宿。
竹外一灯青,残书伴古厅。
在竹子外面一盏灯显得特别明亮,旧日的书卷陪伴着古老的殿堂。
叶干闻雨急,山近觉岚腥。
树叶枯黄听风吹动的声音急促,靠近山时感觉空气里有腥味。
多病身为累,无心梦亦灵。
因为生病身体疲惫,无心做梦也感到神清气爽。
明朝有痴事,须到采芹亭。
明天又有令人痴迷的事情要做,必须去采芹亭一趟。
译文:
夜晚在学宫寄宿,窗外竹林外一盏灯光显得格外明亮,过去的书籍陪伴着古老的学堂。
树叶枯黄听到风吹的声音急促,靠近山林时感觉空气里带着腥味。
因为生病身体感到疲惫,无心做梦也能感觉到精神振奋。
明天又将有令人痴迷的事情发生,需要前往采芹亭一次。