风烟两不借，此岭复南岗。
阴石无霜滑，寒梅未雪香。
逢山贪看画，得句不成章。
月下门须掩，多应说短长。
【解析】
本题考查理解并翻译诗歌的能力。解答此类题目时，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合全诗内容作答。“风烟两不借”，意思是风烟都不能借用，形容雪的洁白无瑕。“此岭复南岗”，意思是这山岭又向南边的山岗延伸。“阴石无霜滑”，“阴”意为没有阳光照射的地方，“霜”为白色，“滑”为光滑。“寒梅未雪香”，意思是寒梅没有雪的芳香。“逢山贪看画，得句不成章”，意思是遇到山就喜欢看画，得到句子却写不出来。“月下门须掩，多应说短长”，意思是月下门要关上，人们一定会讨论长短。赏析：此诗描写了诗人在雪景中登山赏景、吟诗作画的情景。首联写诗人来到山岭上，发现这里的山势险峻，山峰起伏不平，山间云雾缭绕，与周围的景色浑然一体，给人一种难以名状的感觉。颔联写雪后山林中的景物，诗人通过观察发现山林中的石头因为雪的覆盖而变得光滑无痕，而那傲骨的梅花虽然还未被雪所覆盖，但依然散发着阵阵清香，使整个山林都充满了生机和活力。颈联写诗人在欣赏美景的同时，也情不自禁地拿起笔墨，想要吟咏出自己所见所感，但最终却无法将心中所想化为文字，只能空有一腔热情。尾联诗人通过写人们在雪夜之中议论纷纷的情景，表达了自己对于这个美丽夜晚的感慨之情。
【答案】
示例：
①风烟两不借，此岭复南岗。
译文：风吹过这里，烟雾都无法沾染，这座山岭又向南边的山岗延伸。
注释：岭指山岭，岗指山坡。
赏析：①起句点明题意，说明作者登上的山峰是座岭，而且还是向南的南岗。“风烟”二字用得传神，写出了山峰上的云雾缭绕，给人以虚无缥缈之感，同时也表现了山峰的雄伟。
②阴石无霜滑，寒梅未雪香。
译文：阴暗之处的石头因为没有阳光照耀而显得光滑如镜，而那傲骨的梅花虽然还没有被雪所覆盖，但依然散发着阵阵清香。
注释：阴：阴暗处。霜：白色的冰花。滑：光滑。寒梅：未开花的梅花。
赏析：①前两句描绘了一幅美丽的冬日山水画面。“阴石无霜滑”一句突出了山间的静谧之美；而“寒梅未雪香”一句则展现了梅花傲立寒冬的坚韧品格。
③逢山贪看画，得句不成章。
译文：遇到山就喜欢看画，得到的句子却写不出来。
注释：逢：遇到。看画：指观赏风景。
赏析：此句表现出诗人面对美景时的兴奋和喜悦之情。然而好景不长，当诗人兴致勃勃地准备挥毫泼墨时，却发现灵感已随雪花飘逝。
④月下门须掩，多应说短长。
译文：月下的门要关上，人们一定会讨论长短。
注释：短长：比喻是非曲直或好坏得失。
赏析：①此句以幽默诙谐的语气结束了全诗，既表现出诗人对这种议论不休的场景的无奈，也反映出诗人内心的矛盾与挣扎。