淝水风声欲破苻，文城雪意趁禽吴。
诗筒拟醉玉跳脱，捷羽已飞金仆姑。
剡曲但能乘兴逸，灞桥仅不负诗癯。
那知莫府文书外，更解飞琼打阵图。
诗句解析与译文：
- “十二月二十四日雪盖予三年于淮才见此耳时东师援淝水捷书西来走笔呈赵公借官奴与幕友一醉”
- 解释：描述在十二月二十四日，雪花覆盖了诗人三年未遇的景象（即淮河），此时收到东部军队援助淝水之战胜利的捷报，于是写下这首诗呈给赵公。诗中提到借用官奴和幕友一起喝酒庆祝。
- 译文：12月24日，大雪降临，覆盖了淮河三年未曾见到的景象；那时东军援助淝水之战取得胜利的消息传来，便写下了这首诗献给赵公。诗中还提到了借用官奴和幕友一起畅饮庆祝。
- “淝水风声欲破苻，文城雪意趁禽吴”
- 解释：形容淝水的战鼓声似乎要击破敌人（苻坚），而文城的雪景则仿佛捕捉到了飞鸟掠过的痕迹。
- 译文：淝水岸边的战鼓声似乎要将敌人击溃，文城山上的雪花仿佛是飞鸟掠过的痕迹。
- “诗筒拟醉玉跳脱，捷羽已飞金仆姑”
- 解释：用诗歌比喻自己如同被玉制的工具，能够灵活自如地应对各种情况，而捷报的到来象征着胜利的飞翔。
- 译文：我如同精美的玉器一般，能够轻松应对各种情况，而胜利的捷报就如同飞翔的金仆姑一样，让人欣喜。
- “剡曲但能乘兴逸，灞桥仅不负诗癯”
- 解释：表达了只有在剡曲才能尽情享受自由自在的生活，而在灞桥上只能勉强维持着清贫的诗骨。
- 译文：只有到剡曲，才能尽情享受生活的快乐，而在灞桥上，也只能勉强保持清贫的诗性。
- “那知莫府文书外，更解飞琼打阵图”
- 解释：暗指那些看似不重要的事情，实则可能隐藏着更深的意义，而自己也能像神仙一样处理这些事务。
- 译文：那些看似微不足道的文书工作，实际上可能隐藏着更大的意义。而我，也能够像飞琼一样，处理好这些事情。
赏析：
这首七言绝句以简洁的语言表达了作者对战场胜利的喜悦以及与朋友共庆的喜悦之情。通过对自然景象的描绘以及对战争胜利的赞颂，展现了诗人对于生活的热爱和积极向上的态度。此外，诗中运用了许多象征手法，如雪象征着纯洁、胜利象征着成功等，使得整首诗充满了浓厚的艺术气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。