晦庵呼我住山南，五老人知百不堪。
极目无穷江渺渺，满头归去雪毵毵。
吾生只可龟藏六，世事何如狙赋三。
政有梅花管迎送，岁寒行路饱曾谙。
【诗句注释】
- 易地昭武去：指作者离开昭武（今四川资中县）时。易地，改变地方。昭武，地名。去，离去。
- 与家人集新作：和家里人一起创作。新作，指新的作品。
- 南门书水镜壁上：在南门的水面上书写了一面镜子，并把它挂在墙上。水镜，指水做的镜子。
- 十一月廿六也：写作这首诗的日期是农历十一月二十六日。
- 晦庵呼我住山南：晦庵，即朱熹，他称呼我住在山南。晦庵，指朱熹。
- 五老人知百不堪：五位老翁知道我已经不堪忍受这种困苦。五老人，指朱熹等人。他们五个老人知道我不能忍受这种困苦。百不堪，形容困苦到了极点。
- 极目无穷江渺渺：极目远望，只见无边无际的江水流过。极目，极目远眺。江渺渺，江水浩渺无边。
- 满头归去雪毵毵：头上的头发被雪打湿后结成了白色的丝线。归去，归来。雪毵毵，雪沾湿后结成的白色细长丝线。
- 吾生只可龟藏六：我的一生只适合像乌龟那样隐藏起来。龟藏，隐居。
- 世事何如狙赋三：世上的事情和写诗相比怎么样？世事，世间的事。狙赋，指《庄子·外物篇》中的“狙（ji rú）公赋”故事。狙（ji rú）公是一个喜欢唱歌的猿猴，它因为能模仿人类的声音而受到人们的赞赏。后来有人用这个典故来比喻善于模仿他人言行的人。
- 政有梅花管迎送：只有梅花在春天里迎接和送别。政，只是。梅，梅花。
- 岁寒行路饱曾谙：岁寒三友指的是松、竹、梅，冬天的严寒使这些植物更加坚韧。行路，行走的道路。饱曾谙，曾经经历，非常熟悉。
【译文】
在离开昭武的日子里和家里人一起写下了这首新作的诗篇，把这首诗题在南门的水面上，并挂在墙上。
十一月份二十六日写的这首诗。
晦庵叫我们搬到山南去住，五位老翁知道我已经不堪忍受这种困苦。
极目远望，只见无边无际的江水流过，头上的白发被雪打湿后结成了白色的丝线。
我的一生只适合像乌龟那样隐藏起来，世上的事情和写诗相比怎么样？
只有梅花在春天里迎接和送别，冬天的严寒使这些植物更加坚韧。
岁寒三友指的是松、竹、梅，冬天的严寒使这些植物更加坚韧。行路的人走过的路，曾经经历的熟悉的景象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。