相从文字盟,不与如此酒。
他日有移文,毋令猿鹤受。
【解析】
“相从文字盟”,是说和方蒙仲在文字上结下盟誓,互相尊重;“不与如此酒”,“如此酒”指酒中之毒,比喻小人的谗言。意思是说:我们既然以文字为盟,就不应受到小人谗言的伤害。“他日有移文,毋令猿鹤受”,意为:将来有一天,你将得到提拔迁转,不要让那些小人像猿猴一样对你进行诽谤,也不要让那些小人像鹤那样对你进行诋毁。
【答案】
译文:我和方蒙仲在文字上结下了盟誓,决不会像小人那样谗害别人。我将来得到提拔迁调时,不要让人用小人的语言来诽谤我。