且容晴梦泊鸥沙，传语茶头莫点茶。
山客不归秋自老，满城风雨又黄花。
【注释】
访：探望。不值：不能见面。晴梦：指晴天的梦境，这里指好天气。泊鸥沙：停船的地方。茶头：茶馆主人。莫点茶：不要点茶。山客：隐士。自老：独自衰老。满城风雨又黄花：满城风雨，形容秋色萧瑟；黄花：菊花。
【赏析】
这首诗是作者在拜访一个隐士之后，写的一首寄怀诗。诗人到访一位隐士，却未能见到，便写了这首诗以抒发对隐士的怀念之情。
首句“且容晴梦泊鸥沙”，意为暂且容留我的好梦停靠在沙滩上吧。“鸥沙”代指沙滩，这里用鸥比喻隐士，说隐士如同栖息在沙滩上的鸥一样，与世无争，过着清闲自在的生活。
颔联“传语茶头莫点茶”，意为请告诉茶馆主人，不要再点了茶水。“传语”是请人转告的意思，而“茶头”则是对茶馆老板的称呼。这句诗中，诗人借茶馆老板之口传达了他对隐士的思念之情，并表达了自己不愿打扰隐士清修的无奈之情。
颈联“山客不归秋自老”，意为山中的客人如果不回来，秋天就会自然地老去。这句诗中，“山客”指的是隐士，“秋自老”则是指秋意渐浓，万物开始凋零。诗人用“不归”二字来表达隐士的孤独和寂寞，同时也暗示了隐士已经很久没有回家了。
尾联“满城风雨又黄花”，意为整个城市都在风雨交加之中，又到了菊花盛开的季节。这句诗中，“满城风雨”形容秋天的天气，“又黄花”则是对菊花的描写，暗指隐士已很久未回家乡了。
【译文】
且容晴梦泊鸥沙，传语茶头莫点茶。
山客不归秋自老，满城风雨又黄花。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。