久雨村仍暝，新晴物自欣。
蝶翎穿户过，禽哢隔溪闻。
野径忙穿屐，山泥尽溅裙。
柳垂春寂寂，花落雪纷纷。
半月风雷雹，四郊烟水云。
画图寒不卷，林壑远难分。
好在鱼虾侣，甘同鸟兽群。
坞深藏曲折，灶冷郁氛氲。
野碓多舂药，山庖少膳荤。
瓶储徵士粟，涧煮野人芹。
美可冰瓷茹，香惟瓦甑醺。
鹰芽长及寸，猫笋重兼斤。
淡泊谙贫味，熹微策睡勋。
意行随远近，高卧送朝曛。
原隰桑麻沃，衡门卉木薰。
隐居捐世累，处士应星文。
诗忆春池草，书忘秘阁芸。
桐孙涵古色，柏子吐奇芬。
载籍悲千古，枰棋憖两军。
乌藤同寝饭，黄犊了耕耘。
目为蝇头眩，肱缘鹳嘴皲。
一科曾不补，四体正须勤。
陋巷瓢供饮，文穷砚待焚。
刚肠犹木彊，皱面自靴纹。
夜帐猿孤愤，山篱犬怒狺。
怪哉空复咄，老矣尚何云。
这首诗是唐代诗人王维的《新晴》。
诗句翻译：
- 久雨村仍暝，新晴物自欣。
- 长久的雨后，村庄依然昏暗，而一晴即见万物欢欣。
- 蝶翎穿户过，禽哢隔溪闻。
- 蝴蝶翅膀穿过窗户飞过，鸟儿的叫声隔着溪流传来。
- 野径忙穿屐，山泥尽溅裙。
- 在乡村的小路上匆匆穿木屐，山间的泥土溅满裙子。
- 柳垂春寂寂，花落雪纷纷。
- 柳条垂下，春天显得寂静，花儿落下如同下雪一般纷纷扬扬。
- 半月风雷雹，四郊烟水云。
- 半个月里刮起风、打雷、下冰雹，郊外烟雾笼罩如云。
- 画图寒不卷，林壑远难分。
- 图画中的景色寒冷中也难以展开，山林的景色遥远难以分辨。
- 好在鱼虾侣，甘同鸟兽群。
- 幸运的是有鱼和虾作伴，它们甘愿与鸟儿野兽们为伍。
- 坞深藏曲折，灶冷郁氛氲。
- 深山坞藏匿着弯曲的山路，炊烟袅袅，散发着淡淡的烟雾。
- 野碓多舂药，山庖少膳荤。
- 野外的石臼多用来舂药，山上的厨房少有吃荤菜的。
- 瓶储徵士粟，涧煮野人芹。
-瓶子储存着供文人食用的粮食，在山涧用水煮野人的芹菜。
- 美可冰瓷茹，香惟瓦甑醺。
-美味可口如冰瓷般的香菇，香气弥漫如瓦罐蒸腾的饭菜。
- 鹰芽长及寸，猫笋重兼斤。
-鹰爪上生长出一寸长的嫩芽，猫竹笋的重量可达两斤。
- 淡泊谙贫味，熹微策睡勋。
-淡然面对贫穷的生活味道，在微弱的阳光下筹划着功名。
- 意行随远近，高卧送朝曛。
-我的行动根据远近而定，我在高枕无忧中迎接夕阳。
- 原隰桑麻沃，衡门卉木薰。
-原野上的草地茂盛，衡门前花草芳香。
- 隐居捐世累，处士应星文。
-隐居生活使我抛弃了世俗烦忧，处士应当追求星辰般高洁的理想。
- 诗忆春池草，书忘秘阁芸。
-诗歌回忆的是春天池塘边的草，书籍忘却了书房里的芸香。
- 桐孙涵古色，柏子吐奇芬。
-梧桐树的孙儿继承了古树的风貌，柏树之子散发出奇特的芬芳。
- 载籍悲千古，枰棋憖两军。
-承载着历史的书籍令人感慨万千，棋盘上双方对弈如同两军交锋。
- 乌藤同寝饭，黄犊了耕耘。
-乌鸦和藤蔓一同栖息于窝中，小牛犊开始耕作农田。
- 目为蝇头眩，肱缘鹳嘴皲。
-眼睛因苍蝇飞舞而感到眩晕，手臂因长着像鹳鸟一样的嘴而感到疼痛。
- 一科曾不补，四体正须勤。
-一次科举考试未获成功，因此要勤奋努力才能有所作为。
- 陋巷瓢供饮，文穷砚待焚。
-简陋的茅舍中只能用瓢来喝水，书桌前等待被焚毁的文稿。
- 刚肠犹木彊，皱面自靴纹。
-坚毅的脾性如同木头一样强硬，脸上皱纹犹如靴子上的纹理。
- 夜帐猿孤愤，山篱犬怒狺。
-夜晚时猿猴独自发怒，山间的狗则愤怒吠叫。
- 怪哉空复咄，老矣尚何云。
-奇怪地总是发出感叹声，到了老年还有什么可说的呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。