峥嵘楼阁插天开，门外湖山翠作堆。
荡漾烟波迷泽国，空蒙云气认蓬莱。
香销龙象辉金碧，雨过麒麟剥翠苔。
二十九年三到此，一生知有几回来。
【注释】青山寺：即“青山”或“青山院”，在今浙江杭州。峥嵘：高大、雄伟的样子。
插天开：插入云霄，形容建筑高峻挺拔。门外：指寺门。湖山：指寺院附近的湖泊和山峦。翠作堆：青翠如山。
荡漾烟波迷泽国：湖上烟雾缭绕，仿佛是一片泽国。迷：迷失。空蒙：云雾笼罩。云气：天空中弥漫的云气。认蓬莱：指望见蓬莱仙岛。蓬莱：传说中的海上三座仙岛之一。
香销龙象辉金碧：香烟袅袅上升至龙象殿时，光芒四射，金碧辉煌。销：散尽。龙象：佛教对佛身和佛相的总称。龙象殿：指龙藏殿，为僧人说法讲经的地方。
雨过麒麟剥翠苔：雨后阳光照耀，麒麟殿上的苔藓脱落。麒麟：传说中一种有鳞无角的神兽，这里泛指殿堂。
二十九年三到此：诗人自谓二十三年（公元1254—1276）来此，共三次游历此地。三到：三次来到。知有几回来：不知多少次来到这里。
【赏析】这首诗是南宋大文豪辛弃疾晚年游览浙江杭州西湖孤山的著名之作。
开头两句写寺景。首句写青山寺的巍峨壮丽，突出了它的崇高地位；次句写它紧邻美丽的西湖，景色宜人。这两句话，把一个秀丽、庄严、幽深的寺庙呈现在我们面前。
第三、四两句写湖山景色，以烟波浩淼喻湖水之茫茫，以云气迷蒙喻山峦之苍翠迷蒙，生动地描绘出一幅水天一色、云山缥缈的画面，使人如临其境，如闻其声。
五、六句写寺内景物。前一句写香烟缭绕，金光闪烁，映衬着殿宇楼阁的金碧辉煌，极尽雕饰之美；后一句写雨过天晴，阳光照耀，殿顶的青苔被雨洗得一干二净，显出新绿一片。
最后两句写自己游览的感受。“二十九年三到此”是说自己来此游赏的次数之多；“一生知有几回来”则表达了作者对这次游览的留恋之情。
这首词写得清新隽永，意境优美，语言精练，是一篇咏古词中的佳作。