吾闻荆溪南，有地仙所宅。
十年劳梦想，今日着脚历。
扁舟下湖㳇，水涨没砂碛。
结缆小桥傍，杖藜从所适。
平冈面坡陁，叠嶂堆襞积。
行行三两里，夹道乔木植。
其末几合抱，其高乃千尺。
风生万壑响，日照四山赤。
时摇树林抄，忽见屋宇脊。
宫门何峥嵘，南路颇修直。
长廊景曀曀，崩殿人寂寂。
寥落昔贤题，摩挲壁间墨。
扪萝上层岭，俯瞰得深窟。
危梯交枝撑，鸟道穿诘屈。
投身乍宽纵，局步仍逼窄。
攀援愁颠跻，傲睨惊险僻。
悬崖朵颏颔，乱石拱剑戟。
白云何时横，乳溢或自滴。
中空正澒洞，了不见天隙。
冥行迷近远，伛偻犹擿埴。
巉岩岂人工，隐轸入地脉。
穷幽或篝火，俯跪仅容席。
仙坛尚故处，丹灶俨遗迹。
山虫鸣咿嚘，野鼠声啧唶。
传闻老父语，以往深莫测。
中有白玉堂，横绝巨石塞。
这首诗是宋代诗人苏轼的《张公洞》。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
- 吾闻荆溪南，有地仙所宅。——我听说在长江以南有个地方，那里住着一个仙人。
- 十年劳梦想，今日着脚历。——已经过了十年的时间，我一直都在梦想这个地方，今天终于亲自来到了这里。
- 扁舟下湖㳇，水涨没砂碛。——我把小船开下了湖，因为湖水上涨，连沙子都被淹没了。
- 结缆小桥傍，杖藜从所适。——我在岸边系好了船，然后拄着拐杖继续前行。
- 平冈面坡陁，叠嶂堆襞积。——我眼前是一望无际的平原，上面是层层叠叠的山峰。
- 行行三两里，夹道乔木植。——我走了一段路，两边都是参天大树。
- 其末几合抱，其高乃千尺。——最后一棵大树的树干有几抱粗，树的高度竟然达到了千尺。
- 风生万壑响，日照四山赤。——风吹过山谷，发出巨大的声响；阳光照在山上，把山都染成了红色。
- 时摇树林抄，忽见屋宇脊。——有时树林摇摆不定，突然就能看到屋顶的瓦脊。
- 宫门何峥嵘，南路颇修直。——宫殿的大门多么雄伟壮丽，而通往那里的路却是十分平坦笔直的。
- 长廊景曀曀，崩殿人寂寂。——长长的走廊里光线昏暗，大殿里一个人也没有。
- 寥落昔贤题，摩挲壁间墨。——空旷的地方只有一些古人留下的题字，这些字被摩挲得发黑了。
- 扪萝上层岭，俯瞰得深窟。——我攀爬着藤蔓上到更高的山峰，可以俯瞰到一个深深的洞穴。
- 危梯交枝撑，鸟道穿诘屈。——陡峭的楼梯交错在一起支撑着整个石阶，就像鸟的通道一样曲折蜿蜒。
- 投身乍宽纵，局步仍逼窄。——我一下子跳进了洞穴，但很快就发现空间还是狭窄的。
- 攀援愁颠跻，傲睨惊险僻。——攀爬的过程中我感到非常紧张和害怕，甚至有些自大和轻视危险。
- 悬崖朵颏颔，乱石拱剑戟。——悬崖上有像下巴那样突出的岩石，岩石的形状像是一把把剑或者戟。
- 白云何时横，乳溢或自滴。——白云什么时候会飘过来，它们是不是也会像牛奶一样溢出来呢？
- 中空正澒洞，了不见天隙。——这个洞穴内部非常宽敞，连一丝天空的痕迹都没有。
- 冥行迷近远，伛偻犹擿埴。——在黑暗中行走，很难分清远近，只能依靠手摸索前进。
- 巉岩岂人工，隐轸入地脉。——那些险峻的岩石难道是人工雕刻的吗？它们似乎隐藏着地壳运动的秘密。
- 穷幽或篝火，俯跪仅容席。——在这样幽深的地方，有时候会有篝火燃烧，但我只能用膝盖跪坐而已。
- 仙坛尚故处，丹灶俨遗迹。——神仙曾经居住过的坛子和炉子还在那里，留下了一些痕迹。
- 山虫鸣咿嚘，野鼠声啧唶。——山林中的虫子在叫着，而野鼠则发出了各种声音。
- 传闻老父语，以往深莫测。——传说有一个老人曾经告诉我，这个地方以前是什么样子，但他描述得非常模糊，让人难以猜测。
- 中有白玉堂，横绝巨石塞。——里面还有一座白玉堂，周围被巨大的石头包围着。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。