滔滔天地间，非我安知我。
大儿王子猷，小儿文与可。
【解析】
本题考查诗歌的翻译，注意重点字词“君”“滔滔”“非”“安知”等。“此君室”意为：这个诗人（王徽之）的居室。“滔滔天地间”意为：天地之间滚滚不息。“非我安知我”意为：如果不是你怎么知道我心中所想呢？“大儿王子猷”意为：大儿子王徽之。“小儿文与可”意为：小儿子文同。
【答案】
译文：
这世上的万物都在不停地运动，没有谁能够知道谁是自己的知己。我有一个好友，他是位名士，名叫王徽之。他的儿子王修业，人称王文和。
赏析：
这首诗是一首咏史抒怀诗，通过赞美王徽之，寄托诗人对知己的渴望。诗中“滔滔天地间”，以自然界的水流来比喻人的活动，形象描绘出人世间的熙熙攘攘、纷纷扰扰。而作者自己却像一潭静水，不染纤尘，独守清高，自命不凡。“非我安知我”一句道出了作者的心声——世人难以了解我内心的真实思想。最后两句点明主题，表达了诗人希望找到一位能了解自己的知己的愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。