濯缨人去水空寒,事属明时欲问难。
日暮客归园馆闭,鹭鸶飞上石棋盘。
【解析】
沧浪亭
濯缨人去水空寒,事属明时欲问难。日暮客归园馆闭,鹭鸶飞上石棋盘。
注释译文:
沧浪亭是北宋诗人范仲淹任苏州太守时所建,后毁于兵火,1084年重建于今苏州园林内。此诗为作者重游时所作。
“濯缨”二句:指当年范仲淹任苏州知州时,有“清风明月为伴”的逸兴,但因“事属明时”,即在宋代,所以无法施展抱负。
“日暮”二句:“日暮客归”,即傍晚时分,人们纷纷归家了;“园馆闭”,即园林里的馆舍都已关闭。
“鹭鸶”二句:指傍晚,一只白头鹭鸶飞上了石棋盘。“石棋盘”,即棋盘石。
赏析:
范仲淹在《岳阳楼记》中写到了岳阳楼的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的壮志豪情,而在这首诗中,他通过描写沧浪亭的景色以及自己游览时的所见所感,表现了他对国家和人民深切的关怀。
第一句“濯缨人去水空寒。”意思是说,曾经在这里洗过帽子的人已经离去,水显得更加寒冷了。这句诗写出了沧浪亭的清幽之景。沧浪亭是范仲淹任苏州知州时所建,后毁于兵火,1084年重建于今苏州园林内。这一句中的“濯缨人”指的是曾在此地洗过帽子,也就是曾在这里做过官的人,他们离开后,沧浪亭的水变得更加寒冷了。
第二句“事属明时欲问难。”意思是:这些往事都与现在的时代有关,想向谁诉说都很难。这句诗表达了诗人对过去时代政治的感慨。
第三句“日暮客归园馆闭。”意思是:傍晚的时候,人们都回家去了,园林里的馆舍都关上了。这句诗写出了沧浪亭的宁静之景。
第四句“鹭鸶飞上石棋盘。”意思是:傍晚的时候,一只白头鹭鸶飞上了石棋盘。这句诗描绘了一幅美丽的画面。
这首诗以沧浪亭为中心,通过对沧浪亭景色的描写,表现了诗人对国家和人民的深切关怀。