瑞云灵迹久荒芜,琳馆重开耸碧虚。
邂逅马蹄过胜境,纷纭人世得仙居。
异花重叠春辉早,乔木森阴晚景疏。
金阙瑶台不容久,归来风驭冷襟裾。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容,把握作者情感态度的能力。解答此类题目,要审清题干要求,如本诗的注释和赏析。首先明确“瑞云”指祥云、彩云;“灵迹”指仙迹、神迹;“琳馆”指琳宫、琳阁;“胜境”指名山大川、美景佳境;“异花”指奇花、奇花;“乔木”指参天大树、古树;“金阙”指皇宫;“瑶台”指宫殿。“冷襟裾”,形容诗人归来后的心情。
【答案】
诗句释义:瑞云(祥云、彩云)缭绕在灵迹上,已经很长时间没有打扫了。琳馆(琳宫、琳阁)经过重新开张,显得高耸入云。我偶然间看到有人骑马匆匆走过那胜景的地方,那里是纷繁的人世中难得的仙人居所。奇异的花丛里,春光早早地开放,茂盛的树木里,夕阳渐渐稀疏。皇宫中的琼楼玉宇不能长久地停留,我回到故乡,心情也像这风一样寒冷。
译文:曾经的祥云缭绕在仙境上,如今早已荒芜,琳宫经过重新开张,显得高耸入云。我偶然间看到有人骑马匆匆走过那胜景的地方,那里是纷繁的人世中难得的仙人居所。奇异的花丛里,春光早早地开放,茂盛的树木里,夕阳渐渐稀疏。皇宫中的琼楼玉宇不能长久地停留,我回到故乡,心情也像这风一样寒冷。
赏析:
此诗首句写瑞云缭绕在灵迹上,久已荒凉;二句说琳馆经重新开张,高耸入云。三句说偶遇马蹄匆匆过胜境,那是人世难得一见的仙境。四句说奇异的奇花早开,茂盛的大树晚景疏朗,都为皇宫中的琼楼玉宇增添无限风光。五句说皇宫中琼楼玉宇不能长久,而诗人回到故乡,也感到心情像风一样的寒冷。