宿露初晞物向阳，袍鞋如水转回廊。
天开北极星辰正，风应南薰殿阁凉。
蓂荚已瞻圆魄就，槐花初覆广庭香。
朝廷礼数优元老，独后千官拜未央。
六月望参
宿露初晞物向阳，袍鞋如水转回廊。
天开北极星辰正，风应南薰殿阁凉。
蓂荚已瞻圆魄就，槐花初覆广庭香。
朝廷礼数优元老，独后千官拜未央。
【注释】
①六月：农历六月，即农历五月。
②望：古时候以每月初一为望日，这里指阴历六月十六，是一年中月亮最为明亮的时候。
③参：一种植物，也写作“参”或“三白草”，是一种多年生草本植物，根入药，可以泡制酒。
④宿露初晞：指早晨的露水还未干，太阳刚刚升起。
⑤袍鞋：指官员穿的袍子和鞋子。
⑥回廊：曲折的长廊。
⑦北极星：北斗星，又称“指极星”、“帝车”。古人认为，天上有七星，其中最明的是北辰，就是北极星。
⑧星辰正：指日月星辰都指向正南方。
⑨南薰殿阁：指皇帝居住的地方。南薰殿阁，在唐代是指皇帝居住的地方，因位于朱雀门外，又称朱雀门。
⑩蓂荚：一种植物，叶子像豆荚。
⑪圆魄：指月亮。
⑫槐花：一种植物。
⑬朝廷礼数：指朝廷的礼仪制度。
⑭元老：年高德重的重臣，这里指元稹的父亲韦执谊、叔父韦夏卿。
⑮未央宫：汉朝宫殿名，位于长安城中部，汉成帝改名长乐宫。这里指唐皇宫，即太极宫。
【翻译】
早晨，露水还没干，阳光正好，万物都在向着太阳生长。官员们穿着朝服，走在曲折的长廊上。
太阳刚刚升起，北斗星正对着南方，天地间一片光明。南薰殿阁里的风送来了清凉，让人感到舒爽。
树叶已经变绿，月亮已经圆满，槐花盛开，香气四溢。朝廷的礼仪制度优待元老，他们受到了特别的尊敬。
元稹的父亲韦执谊、叔叔韦夏卿都是元稹的元老，所以他们受到的尊重超过了其他人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。