野色星辉半有无，曲江舟子夜罾鱼。
红鳞跃网无钱买，惆怅天涯尺素书。
【注释】罾：捕鱼的竹制器具。星辉半有无：指夜色中的星星闪烁着，时隐时现。“星辉”指天上的星光，“无有”是说星光忽隐忽现，时明时灭。曲江：在今陕西省长安县东。舟子：船夫。罾鱼：用渔具捕鱼。红鳞：鱼儿。跃网：鱼从水中跳出，被渔者用网兜住。惆怅：忧伤、愁闷。尺素书：书信，古代以尺为长度单位，一尺相当于现在的一米左右。
译文：夜色中星光闪烁，时隐时现，曲江边船夫在夜里用渔具捕鱼。鱼儿跳跃入网而无法卖钱，只能惆怅地寄送一尺长的书信。
赏析：诗人在长安做官期间，因得罪权贵而被贬到湖南。他来到湘水边，看到渔人夜间捕捉鱼虾的情景。诗中的“惆怅”，是说诗人对官场的失意感到忧郁；而“天涯尺素书”，则是指自己远离故土，无法回家，只好托付给远在他乡的朋友带信回去。全诗表达了诗人对官场失意的伤感和对远方朋友的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。